Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 48:16 - Нови српски превод

16 Близу је, долази пропаст Моава. Жури, не застаје његово зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Blizu je, dolazi propast Moava. Žuri, ne zastaje njegovo zlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »Примиче се невоља Моавова, хитро стиже његова несрећа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Blizu je pogibao Moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Близу је пропаст Моавова, хита несрећа његова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 48:16
8 Iomraidhean Croise  

док му стрела не прободе јетру, као птица што у замку срља он и не зна да ту главу губи.


По њиховим напуштеним зградама завијаће хијене, а по њиховим раскошним дворовима шакали. Ближи се време његово, а дани му се продужити неће.


А Господ ми је рекао: „Добро си видео, јер ја бдим над својом речи да је испуним.“


Стога им реци: ’Говори Господ Бог: ја ћу ућуткати ову изреку и више је неће користити у Израиљу.’ Реци им: ’Примакли су се дани да се свако виђење испуни.


Зато им реци: ’Овако каже Господ Бог: неће се више одлагати ни једна од мојих речи које сам рекао; све што сам рекао, то ће се испунити – говори Господ Бог.’“


Моја је освета! Ја ћу узвратити, кад им нога буде посрнула. Јер близу је дан њихове несреће, пропаст њихова брзо се примиче.“


Вођени похлепом, они ће вас обмањивати својим измишљотинама и искоришћавати вас. Њихова осуда је одавно на снази, и њихова пропаст неуморно чека.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan