Јеремија 47:5 - Нови српски превод

⁵ Оћелавиће Газа! Опустошиће Аскалон! О, остаче њихове долине, докле ћеш себе парати?

Novi srpski prevod

⁵ Oćelaviće Gaza! Opustošiće Askalon! O, ostače njihove doline, dokle ćeš sebe parati?

Библија: Савремени српски превод

⁵ Газа ће од жалости обријати главу, Ашкелон замукнути. Ви, преостали од народа у равници, докле ћете туговати?

Sveta Biblija

⁵ Oæelaviæe Gaza, propašæe Askalon i ostatak doline njihove; dokle æeš se rezati?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Гази је обријана глава, разорен је Аскалон и остатак долине његове. Докле ћете се подрезивати?

Јеремија 47:5 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:28

Тада су почели још гласније да вичу и да се парају ножевима и шилима по свом обичају, док их није облила крв.

Исаија 15:2

У храм и Девон она се успиње на узвишицу да плаче; над Нававом и над Медевом нариче народ моавски; а све су главе оголеле и све браде обријане;

Јеремија 16:1

Дошла ми је реч од Господа и поручила:

Јеремија 16:6

Помреће и велики и мали у овој земљи. Неће их сахранити, неће жалити за њима, нико се неће резати и нико бријати главу за њима.

Јеремија 25:20

и све који су мешаног порекла, све цареве земље Уз, све цареве филистејске земље, Аскалон, Газу, Акарон и остатак Азота;

Јеремија 41:5

дошли су људи из Сихема, из Силома и Самарије. Њих осамдесет – одсечених брада, поцепане одеће, испараних тела – носили су житне жртве и тамјан као принос за Дом Господњи.

Јеремија 47:1

Реч Господња која је дошла пророку Јеремији за Филистејце, пре него је фараон ударио на Газу:

Јеремија 47:4

због дана што долази да сатре све Филистејце, да истреби Тиру и Сидону све преживеле помоћнике. Јер Господ ће да похара Филистејце, остатак острва Кафтор.

Јеремија 48:37

Све су главе оголеле и све браде обријане. Све су руке избраздане, а кострет је на бедрима.

Језекиљ 25:16

зато, говори Господ Бог: ево, подићи ћу руку на Филистејце: истребићу Херећане и уништити остатак што живи уз море.

Језекиљ 7:18

Опасиваће се кострећу, дрхтање ће их обузети, на сваком ће лицу бити срам, и свака ће глава оћелавити.

3. Mojsijeva 19:28

Не режите се по телу ради покојника, и не исцртавајте по себи знакове. Ја сам Господ!

3. Mojsijeva 21:5

Нека не избријавају ниједан део своје главе, и нека не подрезују крајеве своје браде, нити се режу по телу.

Михеј 1:16

Оћелави и косу ошишај за децом својом милом. Рашири ћелу своју као лешинар, јер ће од тебе отићи у изгнанство.

Marko 5:5

Дању и ноћу је тумарао по гробовима и брдима, урлајући и ударајући се камењем.

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником.

Судије 1:18

Јуда је, такође, освојио Газу са њеним подручјем, Аскалон са његовим подручјем и Акарон са његовим подручјем.