Јеремија 47:4 - Нови српски превод

⁴ због дана што долази да сатре све Филистејце, да истреби Тиру и Сидону све преживеле помоћнике. Јер Господ ће да похара Филистејце, остатак острва Кафтор.

Novi srpski prevod

⁴ zbog dana što dolazi da satre sve Filistejce, da istrebi Tiru i Sidonu sve preživele pomoćnike. Jer Gospod će da pohara Filistejce, ostatak ostrva Kaftor.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јер, дошао је дан да се сви Филистејци затру и Тиру и Сидону истреби сваки преостали помагач. ГОСПОД ће затрти Филистејце, остатак народа с обала Кафтора.

Sveta Biblija

⁴ Od onoga dana koji æe doæi da istrijebi sve Filisteje i da zatre Tir i Sidon i sve ostale pomoænike, jer æe Gospod istrijebiti Filisteje, ostatak ostrva Kaftora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ То је дан да се истребе сви Филистејци, да се униште Тир и Сидон и помоћници њихови. Господ ће истребити Филистејце и остатак на Кафтору.

Јеремија 47:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:15

Ханану се родио Сидон, његов првенац, и Хет.

1. Летописи 1:12

па Патрошани, Хаслоњани (од којих су потекли Филистејци) и Кафтореји.

Књига о Јову 9:13

Бог не одвраћа свој гнев, под њим су прострти помоћници чудовишта Раве.

Psalmi 37:13

А Господ му се смеје, јер види да дан његов стиже.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Исаија 14:31

Кукајте, вратнице! Запомажи, граде! Стрепи, сва филистејска земљо! Јер најезда са севера долази, и чете њезине нико не напушта!

Исаија 20:6

И говориће у дан онај становници овог приморја: ’Ето, то је узданица наша, камо смо бежали да нам помогне, да нас избави од цара асирског. А како ми да утекнемо?’“

Исаија 31:8

„Асирац ће пасти од мача што није од људи, прождераће га мач што није од човека. Он ће од мача бежати, а младићи његови ће бити под насиљем.

Јеремија 46:10

То је дан који припада Господу, Богу над војскама, дан освете, да се освети својим душманима. Мач ће их прождирати док се не засити, напиће се њихове крви, јер ће жртва за Господа, Бога над војскама, бити у северној земљи крај реке Еуфрат.

Језекиљ 21:25

Означи пут којим ће мач доћи у Раву амонску, и у Јуду, у јерусалимску тврђаву.

Језекиљ 21:29

Зато говори Господ Бог: „Зато што дозивате у памет своју кривицу јавно чинећи своје преступе, те износите на видело ваше грехе – сва ваша дела – зато ћете бити похватани његовом руком.

Језекиљ 25:16

зато, говори Господ Бог: ево, подићи ћу руку на Филистејце: истребићу Херећане и уништити остатак што живи уз море.

Језекиљ 30:8

Тада ће знати да сам ја Господ када запалим ватру у Египту и када претрпе слом сви његови помагачи.

Језекиљ 7:12

Дошло је време, приспео је дан. Ко купује, нека се не весели, ко продаје, нека не жали, јер гнев долази на све мноштво.

Осија 9:7

Дошли су дани казне! Дошли су дани освете! Нека зна Израиљ: Пророк је луд и суманут је човек духован, од величине кривице твоје и велике мржње.

Амос 9:7

„Нисте ли за мене као деца кушитска, ви, децо израиљска? – говори Господ. Зар ја нисам из египатске земље извео Израиља, Филистејце са Кафтора и Арама из Кира?

Luka 21:22

Јер ово су дани Божије казне, када ће се испунити све што је записано у Светом писму.

5. Mojsijeva 2:23

А Авинце, који су живели у селима око Газе, истребили су Кафтореји, који долазе из Кафтора, и населили се на њихово место.)

Исус Навин 22:30

Кад су Финес свештеник, кнезови заједнице и главари породица Израиљевих, који су били с њим, чули речи које су изговорили синови Рувимови, синови Гадови и синови Манасијини, било им је по вољи.