Јеремија 47:2 - Нови српски превод

² Овако каже Господ: „Ево, дижу се воде са севера, постају бујични потоци и плаве земљу и све што је у њој, град и оне што живе у њему. И свако ће да завапи, закукаће сваки становник земље.

Novi srpski prevod

² Ovako kaže Gospod: „Evo, dižu se vode sa severa, postaju bujični potoci i plave zemlju i sve što je u njoj, grad i one što žive u njemu. I svako će da zavapi, zakukaće svaki stanovnik zemlje.

Библија: Савремени српски превод

² Овако каже ГОСПОД: »Ено, воде се дижу на северу. Од њих ће настати бујица која плави и преплавити земљу и све у њој, градове и оне који у њима живе. Људи ће завапити и сви становници земље закукати

Sveta Biblija

² Ovako veli Gospod: evo, voda dolazi sa sjevera, i biæe kao potok koji se razljeva, i potopiæe zemlju i što je u njoj, grad i one koji žive u njemu; i ljudi æe vikati, i ridaæe svi stanovnici zemaljski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако говори Господ: „Ево, вода са севера долази, као поток бујни. Преплавиће земљу и све што је на њој, градове и становнике њихове. Људи вапе и ридају, сви становници земље.

Јеремија 47:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 24:1

Господу припада земља и све што је на њој, свет и сви који живе на њему.

Psalmi 50:12

Да огладним, не бих теби казао; јер су моји и свет и шта га испуњава.

Psalmi 96:11

Нека се радују небеса, нека се весели земља, Нека хучи море и све што је у њему,

Psalmi 98:7

Нека хучи море и све што је у њему, свет и његови становници.

Исаија 14:31

Кукајте, вратнице! Запомажи, граде! Стрепи, сва филистејска земљо! Јер најезда са севера долази, и чете њезине нико не напушта!

Исаија 15:8

Јер јаук се разлеже до границе с Моавом, нарицање му је до Еглајима, нарицање му је до Вир-Елима.

Исаија 22:1

Пророштво о Долини виђења. Шта ти је сад, те се пењеш сав на кровове?

Исаија 28:17

Узећу право да ми буде као равнало, и правду као висак. И град ће вам затрти склониште начињено од лажи, а вода ће вам поплавити скровиште,

Исаија 59:19

И видеће са запада име Господње, и са истока сунчевога славу његову, јер ће доћи као бујица, Дух Господњи њу ће подстицати.

Јеремија 1:14

И Господ ми је рекао: „Са севера ће се сручити пропаст на све становнике земље.

Јеремија 46:12

Народи су чули за твоју срамоту и твога се плача испунила земља, јер се ратник о ратника спотиче и обојица падају.“

Јеремија 46:13

Реч коју је Господ објавио пророку Јеремији о походу Навуходоносора, цара Вавилона, и о нападу на Египат:

Јеремија 46:20

Египат је прелепа јуница, а обади са севера долазе и долазе.

Јеремија 46:24

Биће осрамоћена ћерка Египта и предана у руке народа са севера.“

Јеремија 48:39

Жалиће: „О, како је скршен! Како је Моав окренуо главу јер је посрамљен. Постао је Моав прича за подсмех и ужасавање свим местима унаоколо.“

Јеремија 6:22

Ево како говори Господ: „Гле, народ долази из северне земље! Велики ће народ бити подигнут из најдаљих земљиних крајева.

Јеремија 8:16

Од Дана се још чуло рзање њихових коња, а од њиштања њихових ждребаца тресла се земља. Дошли су, похарали земљу и све што је у њој, и град и становнике у њему.

Данило 11:22

Силне ће војске бити уништене пред њим. Чак ће и владар савеза бити разбијен.

Наум 1:8

Он ће силном поплавом да докрајчи Ниниву, а своје ће душмане у мрак да одагна.

1 Korinæanima 10:26

Јер, „Господу припада земља и све што је на њој.“

1 Korinæanima 10:28

Али, ако вам неко каже: „Ова храна је била жртвована идолима“, онда не једите због онога који вам је то дао до знања, а и ради савести;

Јаковљева 5:1

Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Откривење 17:1

Затим ми је један од оних анђела са седам здела пришао и рекао ми: „Дођи, показаћу ти како ће бити кажњена велика Блудница која седи на многим водама.

Откривење 17:15

Анђео настави: „Воде које си видео, на којима Блудница седи, то су народи, људи, народности и језици.