Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 45:2 - Нови српски превод

2 „Овако каже Господ, Бог Израиља, теби, Варуше:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Ovako kaže Gospod, Bog Izrailja, tebi, Varuše:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже теби, Баруше:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Ovako veli Gospod Bog Izrailjev za tebe, Varuše:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Овако говори Господ, Бог Израиљев, за тебе Варуше:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 45:2
8 Iomraidhean Croise  

У свим невољама њиховим и он беше у невољи; анђео што пред њим стоји их је спасао. Својом љубављу их је спасао и сам их својим милосрђем откупио и дигао и носио у све дане од века.


Ово је порука коју је пророк Јеремија објавио Варуху, Ниријином сину, који је записивао ове речи на свитак по Јеремијином казивању. А то је било четврте године Јосијиног сина Јоакима, Јудиног цара:


Рекао си: ’Тешко мени! Господ ми је тугу на бол надодао. Клонуо сам од јецања, а мир нашао нисам!’


Него, идите и реците његовим ученицима и Петру да он иде пред вама у Галилеју; онде ћете га видети, баш као што вам је рекао.“


Он нас теши у свакој нашој невољи, да бисмо и ми могли да тешимо оне који су у невољама, оном утехом којом нас саме Бог теши.


Али Бог који теши понизне, утешио нас је Титовим доласком.


Па пошто је и сам прошао кроз искушење док је патио, у стању је да помогне онима који пролазе кроз искушење.


Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan