Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 43:8 - Нови српски превод

8 А Јеремији је у Тафнесу дошла реч од Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A Jeremiji je u Tafnesu došla reč od Gospoda:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Реч ГОСПОДЊА дође Јеремији у Тахпанхесу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I doðe rijeè Gospodnja Jeremiji u Tafnesu govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 У Тафнесу дође реч Господња Јеремији говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 43:8
11 Iomraidhean Croise  

Од твог Духа где да одем? Од твог лица куда да побегнем?


Чак ти је и народ из Нофа и Тафнеса обријао теме.


„Узми у руке велико камење и наочиглед свих Јудејаца га сакриј у малтер терасе од цигала, што је на улазу фараоновог двора у Тафнесу.


Реч која је Јеремији дошла за све Јудејце који су живели у Египту, који су живели у Мигдолу и Тафнесу, у Нофу и у Патросу:


„Најави у Египту, прогласи у Мигдолу, у Нофу и Тафнесу прогласи. Реци: ’Постави се и спреми се јер мач прождире унаоколо!’


У десетој години, у десетом месецу, дванаестога дана, дође ми реч Господња:


Дође ми реч Господња:


У Тафнесу ће се помрачити дан када сломим јарам египатски. Тада ће се угасити понос његове снаге. Прекриће га облак, а његове ће ћерке отићи у ропство.


У једанаестој години, трећег месеца, првог дана у месецу, дође ми реч Господња:


У дванаестој години, дванаестог месеца, првог дана у месецу, дође ми реч Господња:


Због те Радосне вести се и злопатим у оковима као неки злочинац. Ипак, Божија реч није окована.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan