Јеремија 43:7 - Нови српски превод

⁷ Отишли су Египат јер нису послушали Господњи глас. Тако су стигли у Тафнес.

Novi srpski prevod

⁷ Otišli su Egipat jer nisu poslušali Gospodnji glas. Tako su stigli u Tafnes.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тако дођоше у Египат, јер нису послушали ГОСПОДА, и одоше све до Тахпанхеса.

Sveta Biblija

⁷ I otidoše u zemlju Misirsku, jer ne poslušaše glasa Gospodnjega; i doðoše do Tafnesa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они отидоше у земљу египатску, не послушавши глас Господњи, и дођоше у Тафнес.

Јеремија 43:7 Iomraidhean Croise

2. Цареви 25:26

Тада је устао сав народ од најмањег до највећег, и сви војни заповедници, па су отишли у Египат, јер су се бојали Халдејаца.

2. Летописи 25:16

Док је он још говорио, цар му рече: „Јесмо ли ми тебе поставили за царевог саветника? Престани! Зашто да те погубимо?“ Пророк је престао али му је рекао: „Знам да је Господ одлучио да те уништи због овога што си урадио, што ниси послушао мој савет.“

Исаија 30:2

Кренули су у Египат доле, а нису питали шта ћу ја рећи; да утекну у уточиште фараонско, и да се уздају у сенку египатску.

Исаија 30:4

Та главари његови већ су у Соану, посланици његови стигли су у Ханес:

Јеремија 2:16

Чак ти је и народ из Нофа и Тафнеса обријао теме.

Јеремија 41:17

И када су отишли, зауставили су се у Геруту код Химама, близу Витлејема. А одатле су кренули за Египат

Јеремија 42:21

Данас сам вам казао и нећете да послушате Господа, свога Бога, у било чему због чега ме је послао вама.

Јеремија 44:1

Реч која је Јеремији дошла за све Јудејце који су живели у Египту, који су живели у Мигдолу и Тафнесу, у Нофу и у Патросу:

Јеремија 44:24

Онда је Јеремија рекао свем народу и свим женама: „Чујте реч Господњу, сви Јудејци и ви који сте у Египту!

Јеремија 46:14

„Најави у Египту, прогласи у Мигдолу, у Нофу и Тафнесу прогласи. Реци: ’Постави се и спреми се јер мач прождире унаоколо!’

Језекиљ 30:18

У Тафнесу ће се помрачити дан када сломим јарам египатски. Тада ће се угасити понос његове снаге. Прекриће га облак, а његове ће ћерке отићи у ропство.