Јеремија 43:1 - Нови српски превод

¹ А када је Јеремија престао да објављује свем народу све речи Господа, њиховог Бога – све те речи које му је за њих послао њихов Господ Бог –

Novi srpski prevod

¹ A kada je Jeremija prestao da objavljuje svem narodu sve reči Gospoda, njihovog Boga – sve te reči koje mu je za njih poslao njihov Gospod Bog –

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Јеремија испричао свему народу све оно што је рекао ГОСПОД, њихов Бог – све ради чега га је ГОСПОД послао њима –

Sveta Biblija

¹ A kad izgovori Jeremija svemu narodu sve rijeèi Gospoda Boga njihova, koje mu Gospod Bog njihov zapovjedi za njih, sve te rijeèi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је Јеремија целом народу изговорио све речи Господа, Бога њиховог, све речи које им је наложио Господ Бог њихов,

Јеремија 43:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:14

Лот је затим изашао и рекао својим будућим зетовима који су били верени с његовим ћеркама: „Устајте! Одлазите из овог места јер ће Господ уништити град!“ Али њима се чинило да то Лот збија шалу.

2. Mojsijeva 24:3

Мојсије оде и исприча народу све Господње речи и све уредбе. Народ одговори у један глас: „Вршићемо све речи што их је Господ изрекао.“

Јеремија 1:17

А ти, опаши своје бокове. Устани и говори им све ово што ти заповедам. Не страхуј од њих да те ја не престрашим пред њима.

Јеремија 1:7

Господ ми је одговорио: „Не говори ’премлад сам’, јер ћеш ићи коме год те пошаљем и говорићеш све што ти заповедим.

Јеремија 26:2

„Овако каже Господ: стани у двориште Дома Господњег и објави свим градовима Јуде, онима који су дошли да се поклоне у Дому Господњем. Објави им све ове речи које ти заповедам. Ни реч не изостави.

Јеремија 26:8

Тек што је Јеремија завршио са објавом свега што му је Господ заповедио да каже свем народу, они су га ухватили – свештеници, пророци и сав народ. Рекли су: „Јамачно ћеш умрети!

Јеремија 42:21

Данас сам вам казао и нећете да послушате Господа, свога Бога, у било чему због чега ме је послао вама.

Јеремија 42:22

Зато зацело знајте да ћете помрети од мача, глади и помора у месту где хоћете да идете и тамо живите!“

Јеремија 5:12

Лагали су о Господу јер су рекли: „Није он такав! Неће нас да задесе ни зло ни мач, а ни глади нећемо видети!

Јеремија 51:63

И када завршиш са читањем, вежи ову књигу за камен и баци је посред Еуфрата.

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Dela apostolska 20:27

јер нисам пропустио да вам објавим сав наум Божији.

Dela apostolska 5:20

„Идите у храм и проповедајте све о овом новом животу.“

1. Самуило 8:10

Самуило је пренео све речи Господње народу, који је од њега тражио цара.