Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 42:21 - Нови српски превод

21 Данас сам вам казао и нећете да послушате Господа, свога Бога, у било чему због чега ме је послао вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Danas sam vam kazao i nećete da poslušate Gospoda, svoga Boga, u bilo čemu zbog čega me je poslao vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Ја сам вам то данас објавио, али ви нисте послушали ГОСПОДА, вашега Бога, ни у чему за шта ме је он послао к вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A kad vam javih danas, neæete da poslušate glasa Gospoda Boga svojega niti išta što mi zapovjedi za vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Кад сам вам данас јавио, нећете да послушате глас Господа, Бога свога, који ме вама посла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 42:21
16 Iomraidhean Croise  

И ја сам их препустио самовољи њиховога срца, живели су како су желели.


А када је Јеремија престао да објављује свем народу све речи Господа, њиховог Бога – све те речи које му је за њих послао њихов Господ Бог –


Тако Каријин син Јоанан, сви војни заповедници и сав народ нису послушали Господњи позив да остану у јудејској земљи.


Отишли су Египат јер нису послушали Господњи глас. Тако су стигли у Тафнес.


Пренеси им моје речи, било да их послушају или не, јер су отпадници.


„Сине човечији, поставио сам те стражарем дома Израиљевог; слушај моје речи и опомињи их у моје име.


Долазе к теби као кад народ долази на сабор; мој народ седа испред тебе и слуша твоје речи, али их не извршава; пријају им у устима, а срце им иде за непоштеним добитком.


Ти си за њих као певач умилног гласа, који пева љубавне песме и вешто свира; слушају твоје речи, али их не извршавају.


Нисам пропустио ништа корисно да вам навестим и да вас поучим, како јавно, тако и по кућама.


Ако неко чује речи ове заклетве, и да себи благослов говорећи у себи: „Биће све у реду са мном, па ако и живим по самовољи свога срца“, поплава ће однети суву земљу.


Гледај! Данас постављам пред тебе живот и смрт, срећу и несрећу.


Данас позивам небо и земљу за сведоке, да сам поставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство. Стога изаберите живот, да живите ви и ваше потомство,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan