Јеремија 41:4 - Нови српски превод

⁴ А сутрадан, након Годолијиног убиства за које још нико није знао,

Novi srpski prevod

⁴ A sutradan, nakon Godolijinog ubistva za koje još niko nije znao,

Библија: Савремени српски превод

⁴ Сутрадан након Гедалјиног убиства, пре него што је још ико сазнао за то,

Sveta Biblija

⁴ A sjutradan pošto ubi Godoliju, dok još niko ne dozna,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Сутрадан, после убиства Годолије, док још за то нико није знао,

Јеремија 41:4 Iomraidhean Croise

Јеремија 41:3

Све Јудејце који су били са Годолијом у Миспи и све Халдејце, ратнике који су се тамо затекли, погубио је Исмаило.

Јеремија 41:5

дошли су људи из Сихема, из Силома и Самарије. Њих осамдесет – одсечених брада, поцепане одеће, испараних тела – носили су житне жртве и тамјан као принос за Дом Господњи.

1. Самуило 27:11

Давид није остављао у животу ни мушко ни женско да би их довео у Гат, јер је мислио: „Могли би да нас одају и кажу: ’Овако је Давид радио.’“ Давид је имао такав обичај све време док је живео у филистејској земљи.