Јеремија 4:22 - Нови српски превод

²² „Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Novi srpski prevod

²² „Baš je lud moj narod jer me ne poznaje. Oni su budalasta, neurazumljena deca. Vešti su da čine zlo a ne znaju da čine dobro.“

Библија: Савремени српски превод

²² »Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

Sveta Biblija

²² Jer je narod moj bezuman, ne poznaje me, ludi su sinovi i bez razuma, mudri su da zlo èine, a dobro èiniti ne umiju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.

Јеремија 4:22 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:16

Његов огртач је држала уз себе док се његов господар није вратио кући.

2. Самуило 13:3

Али Амнон је имао пријатеља по имену Јонадав, који је био син Давидовог брата Шиме. Јонадав је био веома домишљат човек.

Psalmi 36:3

Злобне су и заводљиве речи његових уста, престао је да показује мудрост, да чини добро.

Psalmi 36:4

Он злобу смишља на постељи својој, предао се путу неваљалом, зла се не одриче.

Psalmi 53:4

Зар не знају ти зликовци, да мој народ као хлеб прождиру, а ни самог Бога не призивају?

Psalmi 82:5

Али нису знали, нису разумели; у тами су посртали и темеље земљи задрмали.

Изреке 28:5

Злотвори не схватају правду, а све разуме онај што Господа тражи.

Исаија 1:3

Во познаје власника својега и магарац јасле господара својега. Израиљ не зна; народ мој не разуме!“

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Јеремија 10:8

Сви су глупи и безумни, јер је ништа поука од дрвета.

Јеремија 13:23

Да ли може Кушанин кожу своју да промени и рис шаре своје? И ви бисте онда могли добро да чините; ви, што зло сте научили!

Јеремија 2:8

Свештеници нису рекли: ’Где је Господ?’ Они који се баве Законом ме нису познали, и пастири се побунише против мене. Пророци су прорицали уз помоћ Вала и ишли за оним од чега нема користи.

Јеремија 4:21

Докле ћу да гледам заставу и да слушам звук трубе?

Јеремија 5:21

’Чујте сад ово, луди и неразумни народе, који има очи, а не види и који има уши, а не чује!

Јеремија 5:4

Ја сам рекао: „Баш су сиромаси, и баш су лудо поступили јер не познају Господњи пут и прописе Бога свога.

Јеремија 9:2

О, кад бих у пустињи имао преноћиште за путнике, могао бих да напустим свој народ и да одем од њих. Јер, сви су прељубници и сабор неверника.

Јеремија 9:3

„Као свој лук они запињу језик лажима. Али нису због истине постали јаки у земљи, јер хрле од зла до зла и мене не познају – говори Господ.

Јеремија 9:5

И свако вара свога ближњег и не говоре истину. Свој су језик научили да говори лажно. Изнурени су од грешења.

Језекиљ 16:30

Како ти је срце посрнуло – говори Господ Бог – кад си чинила сва ова дела као бесрамна блудница!

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, о, народе израиљски, јер се Господ парничи са становницима земље: „Нема истине, нема милости и нема богопознања у земљи.

Осија 4:6

Погибе мој народ јер нема знања. Зато што си ти одбацио знање и ја ћу тебе да одбацим, да ми више не будеш свештеник. Заборавио си Закон Бога свога, па ћу и ја да заборавим децу твоју.

Осија 5:4

Дела им њихова не пуштају да се своме Богу врате, јер им је у срцу дух блудништва и Господа не познају.

Амос 3:10

„Нису знали добро да чине – говори Господ – ти што згрћу насиљем и пустошењем по својим утврђењима.“

Михеј 2:1

Јао онима који зло спремају, који кују неправду на постељама својим! Кад осване, онда то и чине, јер је сила у руци њиховој.

Михеј 7:3

Рукама су вешти у злу. Главар захтева, судија мито тражи, великаш казује своје прохтеве и заједно сплеткаре.

Luka 16:8

Господар похвали непоштеног управитеља што је био сналажљив. Јер се људи овога света боље сналазе са својим родом, него народ светлости са својим.

Jovanu 16:3

Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Римљанима 1:22

Тврдили су да су мудри, а постали су неразумни,

Римљанима 1:28

И пошто нису сматрали вредним да се држе знања о Богу, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму да чине недоличне ствари.

Римљанима 16:19

Уосталом, ваша послушност свима је позната. Зато се радујем због вас, али хоћу да будете мудри за добро, а безазлени за зло.

Римљанима 3:11

нема разумнога, нити оног који тражи Бога.

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

5. Mojsijeva 32:28

Јер, они су народ што нема разума, расуђивања међу њима нема.

5. Mojsijeva 32:6

Зар овако враћаш Господу, народе безумни и немудри? Није ли он твој отац који те је створио, који те је начинио и ојачао?