Јеремија 37:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тако је Јеремија доспео у подрумску тамницу, у јаму. Тамо је Јеремија остао много дана.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tako je Jeremija dospeo u podrumsku tamnicu, u jamu. Tamo je Jeremija ostao mnogo dana.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Јеремију бацише у засвођену ћелију у тамници, где остаде дуго времена.

Sveta Biblija

¹⁶ A kad Jeremija uljeze u jamu, u tamnicu, osta ondje dugo vremena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јеремија уђе у јаму за воду и дуго остаде онде.

Јеремија 37:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 40:15

Ја сам, у ствари, силом био одведен из земље Јевреја, а ни овде нисам учинио ништа за шта би ме стрпали у ову тамницу.“

Јеремија 38:6

Они су узели Јеремију и бацили га у бунар царевог сина Малхије, у стражарском дворишту. Јеремију су конопцима спустили у пресушен бунар, у глиб. Тако је Јеремија потонуо у глиб.

Тужбалице 3:53

Живога ме у јаму бацише и камењем затрпаше.

Тужбалице 3:55

Из дубине, из јаме, о, Господе, призвах име твоје.