Јеремија 36:16 - Нови српски превод

¹⁶ И чим су чули све те речи са стрепњом су погледали један другог, а Варуху су рекли: „Јавићемо цару о свему овоме!“

Novi srpski prevod

¹⁶ I čim su čuli sve te reči sa strepnjom su pogledali jedan drugog, a Varuhu su rekli: „Javićemo caru o svemu ovome!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када су чули све оне речи, згледаше се у страху, па рекоше Баруху: »Морамо о овоме да известимо цара.«

Sveta Biblija

¹⁶ A kad èuše sve one rijeèi, svi se uplašiše i rekoše Varuhu: kazaæemo caru sve te rijeèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад они чуше све речи, уплашише се сви и рекоше Варуху: „Морамо да кажемо цару све ове речи.”

Јеремија 36:16 Iomraidhean Croise

2. Цареви 22:11

Кад је цар чуо речи из књиге Закона, раздрао је своју одећу.

Јеремија 13:18

„Реците цару и царици мајци: ’Понизно сиђите с престола! Пашће с глава ваших круна вашег величанства.’

Јеремија 23:9

Због пророка је у мени сломљено срце. Устрепташе све кости моје, постао сам као пијаница, као човек ког је стукло вино. А све због Господа и све због његових светих речи.

Јеремија 36:24

И нису се уплашили, нису раздерали своју одећу ни цар ни све његове слуге који су чули све ове речи.