Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 33:1 - Нови српски превод

1 Јеремији је реч Господња дошла по други пут док је још увек био затворен у дворишту за стражу:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Jeremiji je reč Gospodnja došla po drugi put dok je još uvek bio zatvoren u dvorištu za stražu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Док је Јеремија још био затворен у дворишној тамници, дође му реч ГОСПОДЊА други пут:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I doðe rijeè Gospodnja Jeremiji drugi put dok još bijaše zatvoren u trijemu od tamnice, govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Реч Господња дође Јеремији по други пут док је био затворен у тамничком трему говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 33:1
6 Iomraidhean Croise  

Тако је Анамеило, син мога стрица, дошао до мене – како је Господ и рекао – у двориште за стражу и рекао ми: „Молим те, купи моје поље у Анатоту, на подручју Венијамина. Ти имаш право да га поседујеш, твоје је откупно право. Купи га!“ Знао сам да је ова реч од Господа.


Онда је Јеремија заповедио Варуху: „Мени су забранили и не могу да одем у Господњи Дом.


На то је цар Седекија заповедио да Јеремију сместе у стражарско двориште, да му дневно дају комад хлеба из пекарске улице, све док у граду није нестало хлеба. Тако је Јеремија остао у стражарском дворишту.


Тако је Јеремија остао у стражарском дворишту све до дана освајања Јерусалима. Био је тамо кад је Јерусалим освојен.


Због те Радосне вести се и злопатим у оковима као неки злочинац. Ипак, Божија реч није окована.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan