Јеремија 31:3 - Нови српски превод

³ Господ ми се издалека објавио: „Ја те волим љубављу вечном и зато те милошћу привлачим!

Novi srpski prevod

³ Gospod mi se izdaleka objavio: „Ja te volim ljubavlju večnom i zato te milošću privlačim!

Библија: Савремени српски превод

³ ГОСПОД се појави из даљине, говорећи: »Волим те вечном љубављу, па ти своју приврженост показујем.

Sveta Biblija

³ Odavna mi se javljaše Gospod. Ljubim te ljubavlju vjeènom, zato ti jednako èinim milost.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.

Јеремија 31:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 10:9

Благословен да је Господ, Бог твој, коме си по вољи, и који те је поставио на престо Израиљев! Због своје вечне љубави према Израиљу, Господ те је учинио царем, да делиш правду и праведност.“

Psalmi 103:17

А милост је Господња одувек и заувек на богобојазнима и праведност његова на њиховим потомцима;

Psalmi 25:6

Сети се, Господе, милосрђа и милости своје, јер су од вечности.

Pesma nad pesmama 1:4

Поведи ме са собом, побегнимо! Нек ме цар уведе у одаје своје. Радоваћемо се и уживаћемо у теби. Славићемо твоју љубав више него вино. Добро је што те оне воле.

Исаија 43:4

Јер ти си драгоцен у мојим очима, цењен си и ја те волим. Зато и дајем човека уместо тебе, и народе трампим за живот твој.

Исаија 45:17

Господ ће спасти Израиља спасењем вечним, нећете се постидети, и до векова вечних нећете се осрамотити.

Исаија 49:14

А Сион рече: „Напустио ме Господ“ и „Господар ме је заборавио.“

Осија 11:1

„Волео сам Израиљ још док је дете био и из Египта позвах сина свога.

Осија 11:4

Спонама људским, везама љубави ја сам их привлачио. Био сам им као онај што им у устима жвале раслабљује. Сагињао сам се да бих их хранио.

Малахија 1:2

„Волео сам вас – каже Господ. А ви кажете: ’Како си нас волео?’ Зар Исав није Јаковљев брат? – говори Господ. Јакова сам заволео,

Римљанима 8:30

А оне које је предодредио, те је и позвао. А које је позвао, те је и учинио праведнима пред собом. А које је учинио праведнима, те је прославио.

Римљанима 9:13

Баш као што је написано: „Јакова сам заволео, а Исава замрзео.“

5. Mojsijeva 10:15

Једино су твоји оци прионули Господу за срце; он их је заволео и изабрао њихово потомство после њих између свих народа, као што је то данас.

5. Mojsijeva 33:26

Нико није као Бог Јешурунов, који по небесима језди да ти у помоћ стигне, и по облацима у своме величанству.

5. Mojsijeva 33:3

Да, ти волиш народе, сви свети његови у руци су твојој! Пред твоје су ноге пали, учећи се твојим речима.

5. Mojsijeva 4:37

А зато што је заволео твоје оце, изабрао је њихово потомство после њих. Тебе је, пак, извео из Египта својом великом силом,

2 Timoteju 1:9

Он нас је спасао и позвао на живот светости, не по нашим делима, него по своме науму и милости, која нам је дата у Христу Исусу пре почетка времена.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.

1 Petrova 1:3

Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по свом великом милосрђу – посредством васкрсења Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,

1 Jovanova 4:19

Ми волимо, јер је он први заволео нас.