Јеремија 3:4 - Нови српски превод

⁴ Нећеш ли од сада да ме дозиваш: ’Оче мој, пријатељу младости моје!

Novi srpski prevod

⁴ Nećeš li od sada da me dozivaš: ’Oče moj, prijatelju mladosti moje!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Сада ме зовеш: ‚Оче мој, пријатељу из моје младости!

Sveta Biblija

⁴ Hoæeš li otsele vikati k meni: oèe moj, ti si voð mladosti moje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зар ми сада ниси викала: ‘Оче мој! Ти си узданица младости моје!

Јеремија 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:9

Како младић чистим пут свој да одржи? Држећи се речи твоје.

Psalmi 48:14

Јер, ово је Бог, наш Бог у веке векова; он нас води и до смрти!

Psalmi 71:17

Од младости моје, Боже, ти си ме учио; и чудеса твоја досад јављао сам.

Psalmi 71:5

Јер, ти си моја нада, о, Боже Господе, поуздање си ми од младости моје.

Изреке 1:4

да се разборитост лаковернима, знање и домишљатост младима.

Изреке 2:17

оне што напушта мужа младости своје и заборавља завет Бога свога.

Јеремија 2:2

„Иди и објави у уши Јерусалима: ’Говори Господ: „Сећам те се по привржености твоје младости и љубави твог вереништва. Ишла си за мном у пустињу, у незасејану земљу.

Јеремија 2:27

који говоре дрвету: ’Ти си мој отац!’ И камену: ’Ти си ме родио!’ Јер су мени окренули леђа а не лице, а у време своје пропасти ће рећи: ’Устани и спаси нас!’

Јеремија 3:19

И помислио сам: „Како да те поставим међу синове? Како да ти дам земљу чежње, преславно наследство народа?“ Помислио сам: зваћеш ме „Оче мој!“ и од мене отићи нећеш.

Јеремија 31:22

Докле ћеш да тумараш, о, ћерко одметничка?! Јер Господ је створио на земљи нешто ново, као кад би жена приступила мушкарцу.“

Јеремија 31:9

Доћи ће с преклињањима, довешћу их док буду вапили. Водићу их на набујале потоке, на путеве равне на којима се неће спотакнути. Јер ја сам Израиљу отац и Јефрем је мој првенац.“

Осија 2:15

Вратићу јој ја оданде винограде њене и долину Ахор као врата наде. Одазваће се она с оног места, као кад је била млада и као када је долазила из Египта.

Малахија 1:6

Син поштује оца и слуга господара свог, а ако сам ја отац где је част за мене? Ако сам ја господар где је поштовање за мене? То Господ над војскама каже вама, свештеници, који презирете моје име. Али ви узвраћате: ’А како презиремо твоје име?’

Малахија 2:14

А ви питате: „Зашто?“ Зато што је Господ сведок између тебе и жене из младости твоје којој си неверан, а она ти је пријатељ и законита жена.