Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 29:13 - Нови српски превод

13 Тражићете ме и пронаћи ћете ме јер ћете ме тражити свим својим срцем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Tražićete me i pronaći ćete me jer ćete me tražiti svim svojim srcem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Тражићете ме и наћи ме када ме будете тражили свим срцем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 I tražiæete me, i naæi æete me, kad me potražite svijem srcem svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Кад ме потражите, наћи ћете ме, јер ћете ме тражити свим срцем својим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 29:13
33 Iomraidhean Croise  

Тада ће Господ испунити обећање које ми је дао, рекавши: ’Ако твоји синови буду пазили како живе, и буду ходили преда мном у верности свим својим срцем и свом својом душом, никада ти неће понестати наследника на Израиљевом престолу.’


Затим је цар стао код стуба и склопио савез пред Господом, да ће следити Господа и држати његове заповести, његова сведочанства и уредбе, свим срцем и свом душом, и да ће извршавати речи овог савеза, које су записане у овој књизи. И сав народ је пристао уз савез.


А сад, усмерите своје срце и душу да тражите Господа Бога вашега; устаните и градите Светилиште Господу Богу, да донесете Ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божије у Дом који ће се изградити имену Господњем.“


Стога, Соломоне, сине мој, познај Бога свога оца и служи му свим срцем и пуном душом, јер Господ испитује сва срца и прониче све намере и мисли. Ако га будеш тражио, наћи ћеш га; ако га напустиш, одбациће те заувек.


Онда је трагао за Охозијом кога је народ заробио док се скривао у Самарији, па су га довели Јују и погубили. Сахранили су га и рекли: „Био је син Јосафата који је тражио Господа свим срцем.“ И нико из Охозијине куће није могао да задржи царску власт.


Успевао је у сваком послу који би отпочињао, у служби Божијег Дома, у Закону и у заповестима, јер је тражио свим срцем свог Бога.


Тебе тражим целим срцем својим, не дај ми да лутам од твојих заповести.


Од свег срца вапим! Господе, услиши ме, да уредбе твоје држим!


Благо онима што се држе његових прописа, што га траже целим срцем;


Преклињем те целим срцем својим, милостиво дај ми што си обећао.


Лажима ме блате осиони, а ја се свим срцем одредаба твојих држим.


Господ је близак свима што га призивају, свима што га у истини зову.


Зато нека ти се сваки верни моли у времену кад се можеш наћи; чак и потоп да јурне на њега, силне воде сустићи га неће.


Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати; бићу са њим у невољи да га спасем и учиним часним.


Нисам говорио у тајности, у закутку земље тамне. Нисам рекао потомству Јаковљеву: ’Тражите ме у пустоши.’ Ја, Господ, говорим правду и благовестим честитости.


И Сарон ће постати за овце пландиште, и долина Ахор за говеда почивалиште – народу мојем који мене тражи.


Даћу им срце да ме упознају, да сам ја Господ. Они ће бити мој народ, а ја ћу им бити Бог јер ће ми се вратити свим срцем својим.


Али и поред свега тога није ми се свим својим срцем вратила њена превртљива сестра Јудеја, него привидно – говори Господ.“


У тим данима и у то време – говори Господ – доћи ће заједно Израиљци и Јудејци. Ићи ће плачући и Господа, Бога свога тражиће.


Одјурићу, вратићу се на своје станиште док не поднесу суд. И тражиће лице моје у невољи својој, и тражиће ме жељно.“


„Зато сада – говори Господ – вратите ми се свим срцем својим, у посту, жаљењу и вапају.“


Молите и даће вам се, тражите и наћи ћете, куцајте и отвориће вам се.


Путујући тако, дошли су до неке воде. Евнух рече: „Ево воде! Шта ми брани да будем крштен?“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan