Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 29:12 - Нови српски превод

12 А ви ћете ме призивати, долазићете да ми се молите, а ја ћу вас услишити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 A vi ćete me prizivati, dolazićete da mi se molite, a ja ću vas uslišiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тада ћете ме призивати и долазити и молити ми се, а ја ћу вас услишити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tada æete me prizivati i iæi æete i moliæete mi se, i uslišiæu vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Ви ћете ме призивати и долазити, молићете ме и саслушаћу вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 29:12
20 Iomraidhean Croise  

Молио му се и он га је услишио, чуо је његову молбу и вратио га у Јерусалим, у његово царство. Тако је Манасија увидео да је Господ Бог.


па се врате к теби свим срцем и свом душом у земљи ропства где су их поробили, и помоле се теби према својој земљи коју си дао њиховим оцима и према граду који си изабрао и према Дому који сам саградио за твоје име,


Молићеш се њему и он ће те чути, извршићеш своје завете.


Ти, Господе, чујеш чежњу понизних, храбриш их, ухо своје приклањаш,


Испуњава чежњу богобојазнима, спасава их када чује како вапе.


позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“


Господе, у невољи они су к теби дошли, тиху молитву изливали када си их карао.


О, народе сионски, који станујеш у Јерусалиму. Немој никако плакати. Он ће јамачно бити наклоњен гласу вапаја твојега. Чим те чује, одговориће ти.


И биће пре него што ће призвати, а ја ћу им одговорити; још док буду говорили, ја ћу их услишити.


Доћи ће с преклињањима, довешћу их док буду вапили. Водићу их на набујале потоке, на путеве равне на којима се неће спотакнути. Јер ја сам Израиљу отац и Јефрем је мој првенац.“


’Позови ме и одазваћу ти се! Објавићу ти нешто велико и недокучиво, оно што не познајеш.’


У тим данима и у то време – говори Господ – доћи ће заједно Израиљци и Јудејци. Ићи ће плачући и Господа, Бога свога тражиће.


Идите ви, који сте побегли од мача, не остајте! Сетите се Господа тамо далеко, и Јерусалим у срцу носите.


Говори Господ Бог: још једном ћу дозволити дому Израиљевом да траже да им учиним ово: да умножим њихове људе као стадо.


Ко је мудар нек ово разуме, ове ствари нек умни разазна: Господњи су исправни путеви. Праведници ходају по њима, одметници на њима посрћу.


Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan