Јеремија 25:36 - Нови српски превод

³⁶ Слушај вапај пастира и нарицање владара стада јер Господ хара њихов пашњак.

Novi srpski prevod

³⁶ Slušaj vapaj pastira i naricanje vladara stada jer Gospod hara njihov pašnjak.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Чуј вапај пастирâ, кукњаву водичâ стада, јер им ГОСПОД уништава пашњак.

Sveta Biblija

³⁶ Vikaæe pastiri i ridaæe glavari od stada, jer æe potrti Gospod pašu njihovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Разлеже се глас пастира, вапе гоничи стада јер Господ затире пашњаке њихове.

Јеремија 25:36 Iomraidhean Croise

Јеремија 18:22

Нек се чује нарицање из њихових кућа, јер ћеш на њих изненада довести пљачкаше. Јер су јаму ископали да ме заробе, и сакрили замке испред мојих ногу.

Јеремија 25:34

Кукајте, пастири! Завапите, у прашини се ваљајте, ви владари стада! Сазрело је време и за ваше клање и за ваше расејање, јер ћете прснути ко посуда драга.

Јеремија 25:35

За пастире нема уточишта, нема спаса за владаре стада!

Јеремија 25:37

И биће опустошени мирни пашњаци због Господњег разјареног гнева.

Јеремија 4:8

Зато опашите кострет, жалите и кукајте, јер се од нас није окренуо пламен Господњег гнева.

Захарија 11:3

Ево јаука пастирског ридања јер је ојађен њихов сјај. Ево јеке рикања лавића јер су опустошени јордански честари.