Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:24 - Нови српски превод

24 и све арапске цареве, све цареве оних у пустињи који су мешаног порекла;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 i sve arapske careve, sve careve onih u pustinji koji su mešanog porekla;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 сви цареви Арабије и сви цареви страних народа који живе у пустињи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I sve careve Arapske i sve careve od mješavine koji žive u pustinji,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 сви цареви арабијски, сви цареви мешавине народа који живе у пустињи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:24
11 Iomraidhean Croise  

поред онога што је долазило од путујућих трговаца и препродаваца, и од свих арапских царева и управитеља земље.


поред онога што су му доносили путујући трговци и препродавци, поред злата и сребра од свих арапских царева и управитеља земље.


Пророштво Арапима. У честарима арапским почивате, каравани дедански.


и све који су мешаног порекла, све цареве земље Уз, све цареве филистејске земље, Аскалон, Газу, Акарон и остатак Азота;


Мач на њихове коње, на њихова кола и на све који су међу њима, а мешаног су порекла. Постаће као жене! Мач на њихове ризнице – нека буду оплењене.


Арабљани и сви кнезови кедарски трговали су с тобом и плаћали ти јагањцима, овновима и јарцима.


Куш и Фут, Луд, Арабија и Хув, и народ земље савеза, пашће с њима од мача.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan