Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 25:22 - Нови српски превод

22 и све цареве Тира, све цареве Сидона и све цареве острва са друге стране мора;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 i sve careve Tira, sve careve Sidona i sve careve ostrva sa druge strane mora;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 сви цареви Тира и Сидона, цареви обалских земаља на другој страни мора,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I sve careve Tirske i sve careve Sidonske i careve na ostrvima preko mora,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 сви цареви тирски, сви цареви сидонски и цареви острва у мору,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 25:22
20 Iomraidhean Croise  

Пророштво о Тиру. Ридајте, лађе тарсиске, јер је раскопан, нема куће, нема уласка. Објављено им је из земље китимске.


И биће у онај дан, па ће Тир бити заборављен седамдесет година, као дани једног краља. После седамдесет година, Тиру ће бити као блудници из песме:


Стиди се, Сидоне, јер море говори, сила морска казује: „Не спопадају мене болови труднички, нити рађам, и не одгајам младиће, не подижем девојке.“


Онда их пошаљи едомском цару, моавском цару, цару Амонаца, тирском цару и сидонском цару по гласницима који долазе у Јерусалим Седекији, цару Јуде.


„Народи, чујте реч Господњу, јавите по далеким острвима и реците: ’Онај који је раштркао Израиљ, тај ће га и сакупити и чуваће их као пастир своје стадо.’


због дана што долази да сатре све Филистејце, да истреби Тиру и Сидону све преживеле помоћнике. Јер Господ ће да похара Филистејце, остатак острва Кафтор.


Твоје богатство, твоја роба, твоји морепловци, твоји морнари, кормилари и мајстори за твоје пукотине, твоји трговци, сви ратници у теби, и сви који су на палуби, пашће у морске дубине у дан твога пада.


Дође ми реч Господња:


Дође ми реч Господња:


„Сине човечији, окрени се лицем према Сидону и пророкуј против њега.


„Сине човечији, Навуходоносор, цар вавилонски, је одвео своју војску у велики поход на Тир. Свака је глава оћелавила, свако се раме одрало, али од похода који је предузео против Тира није имао добит ни он ни његова војска.


Тамо су и сви кнезови са севера и сви Сидонци који су у срамоти сишли са изгинулима због ужаса своје силе. Они су необрезани починули са изгинулима од мача, и понели своју срамоту са онима што силазе у раку.


Послаћу огањ на Магог, на оне који спокојно живе на острвима. Тада ће знати да сам ја Господ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan