Јеремија 23:32 - Нови српски превод

³² Ево ме на оне што проричу лажне снове – говори Господ – што их препричавају и наводе мој народ да греши по њиховим лажима и њиховој бахатости. А ја их нисам послао и нисам их овластио. Они су сасвим бескорисни мом народу – говори Господ.

Novi srpski prevod

³² Evo me na one što proriču lažne snove – govori Gospod – što ih prepričavaju i navode moj narod da greši po njihovim lažima i njihovoj bahatosti. A ja ih nisam poslao i nisam ih ovlastio. Oni su sasvim beskorisni mom narodu – govori Gospod.

Библија: Савремени српски превод

³² Ево ме против оних који пророкују лажне снове«, говори ГОСПОД. »Причају их и заводе мој народ својим безочним лажима, а нисам их ја послао ни поставио. Тако овом народу нису ни на какву корист«, говори ГОСПОД.

Sveta Biblija

³² Evo me na one koji prorokuju lažne sne, veli Gospod, i pripovijedajuæi ih zavode narod moj lažima svojim i hitrinom svojom; a ja ih nijesam poslao niti sam im zapovjedio; i neæe ništa pomoæi tome narodu, govori Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Ево ме против пророка који лажи сањају”, говори Господ, „причају их и заводе народ мој лажима својим и хвалисањем својим. Ја их нисам послао нити сам им заповедио. Они ништа неће помоћи том народу”, говори Господ.

Јеремија 23:32 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 13:4

Али ви смишљате неистине и сви сте бескорисни лекари!

Исаија 3:12

Народе мој! Малолетници су њихови тлачитељи и жене над њим владају. Народе мој! Који те воде, они те заводе, и путеве твојих стаза они су запетљали.

Исаија 9:15

Старешина и лице угледно – то је глава, а пророк који научава лаж – то је реп.

Јеремија 23:13

Видео сам: пророци Самарије по Валу одурности пророкују, наводе мој народ Израиљ да греши.

Јеремија 23:16

Зато овако каже Господ над војскама: „Не слушајте речи које вам пророци пророкују! Они вас обмањују, говоре вам виђења из свога срца, а не из уста Господњих!

Јеремија 23:25

Чуо сам шта говоре пророци који у моје име пророкују лаж. Они говоре: ’Сањао сам! Сањао сам!’

Јеремија 23:31

Ево ме на пророке – говори Господ – што језиком говоре: ’Господњи је ово говор!’

Јеремија 29:31

„Пошаљи свим изгнаницима поруку: ’Господ каже за Семају из Нелама: зато што вам је Семаја овако пророковао – а ја га нисам послао, већ вас је он навео да се поуздате у лаж –

Јеремија 7:8

Ал’ гле, ви се уздајете у речи лажљиве и бескорисне.

Тужбалице 2:14

Твоји пророци немају пророштва осим обмана и лажи. На кривицу твоју не указују, заваравају те, од изгнанства одвраћају. Лажним те пророштвима убеђују, те избегаваш покајање.

Тужбалице 3:37

Човек каже па се и не збуде, али Господ заповеда и то бити мора.

Софонија 3:4

Његови пророци су бахати, људи издајници. Свештеници његови светињу скрнаве и Закон крше.

Захарија 10:2

Јер идоли објављују пакости, сањари виде превару, лажне снове распредају. Они таштином теше и зато људи иду као овце, ојађени, јер нема пастира.

Mateju 15:14

Пустите их. Они су слепци који воде слепе. А ако слепац води слепога, обојица ће пасти у јаму.“

2 Korinæanima 1:17

Јесам ли се, дакле, понашао лакомислено кад сам то намеравао? Или, можда, намеравам да, попут људи у свету, најпре кажем „да, јесте“, а онда „не, није?“

5. Mojsijeva 18:20

А ако се неки пророк дрзне да у моје име каже нешто што нисам заповедио, или да говори у име других богова, тај пророк нека се погуби.’

Откривење 19:20

Звер је била заробљена, а са њом и лажни пророк, који је чинио знаке у њено име, којима је завео оне што примају жиг Звери и клањају се њеном кипу. Обоје су били живи бачени у огњено језеро које гори сумпором.