Јеремија 23:31 - Нови српски превод

³¹ Ево ме на пророке – говори Господ – што језиком говоре: ’Господњи је ово говор!’

Novi srpski prevod

³¹ Evo me na proroke – govori Gospod – što jezikom govore: ’Gospodnji je ovo govor!’

Библија: Савремени српски превод

³¹ Ево ме против пророкâ«, говори ГОСПОД, »који својим језиком мељу, а ипак говоре: ‚Говори ГОСПОД.‘

Sveta Biblija

³¹ Evo me na te proroke, veli Gospod, koji dižu jezik svoj i govore: on veli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Ево ме против тих пророка”, говори Господ, „који млате језицима својим и изреке говоре.

Јеремија 23:31 Iomraidhean Croise

1. Цареви 22:11

Седекија, син Хананин, начини себи гвоздене рогове и рече: „Говори Господ: ’Овим ћеш бости Арамејце, док их не докрајчиш!’“

2. Летописи 18:5

Цар израиљски окупи четири стотине пророка и рече им: „Да ли да пођемо у рат против Рамота галадског или да се оканемо тога?“ Они му одговорише: „Пођи, јер ће га Бог предати у цареве руке!“

Исаија 30:10

Они говоре видовитима: „Оканите се виђења!“, а видеоцима: „Не пророкујте нам поштење! Говорите што је нама угодно! Пророкујте нам привиде!

Јеремија 23:17

Упорно говоре онима који ме презиру: ’Господ је казао: мир вам припада!’ И сваком ко живи по самовољи свог срца кажу: ’Неће пропаст на вас доћи!’

Јеремија 23:30

Зато ја долазим на пророке – говори Господ – што један другом реч моју краду.

Јеремија 23:32

Ево ме на оне што проричу лажне снове – говори Господ – што их препричавају и наводе мој народ да греши по њиховим лажима и њиховој бахатости. А ја их нисам послао и нисам их овластио. Они су сасвим бескорисни мом народу – говори Господ.

Јеремија 28:15

Пророк Јеремија је рекао пророку Хананији: „Слушај, Хананија: није те Господ послао! Овај си народ навео да се поузда у лаж!

Јеремија 28:17

Тако је пророк Хананија умро те године у седмом месецу.

Михеј 2:11

Ако човек лажов, што иде низ ветар, слаже – пророковаћу ти о вину и жестоком пићу – тај ће бити пророк овом народу.

5. Mojsijeva 18:20

А ако се неки пророк дрзне да у моје име каже нешто што нисам заповедио, или да говори у име других богова, тај пророк нека се погуби.’