Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 22:29 - Нови српски превод

29 О, земљо! О, земљо! О, земљо, чуј реч Господњу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 O, zemljo! O, zemljo! O, zemljo, čuj reč Gospodnju!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 О, земљо, земљо, земљо, чуј реч ГОСПОДЊУ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 O zemljo, zemljo, zemljo! èuj rijeè Gospodnju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Земљо! Земљо! Земљо! Чуј реч Господњу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 22:29
9 Iomraidhean Croise  

Приступите, пуци, да чујете; и народи, слушајте! Нека чује земља и што је испуњава, свет и све што по њему расте.


Послушај земљо! Ево доносим пропаст на овај народ, плод самих њихових сплетки. Јер за моје речи нису марили и мој су Закон презрели.


Он ми рече: „Пророкуј овим костима и реци им: ’Суве кости, чујте реч Господњу!


Чујте, о, народи сви! Послушај, земљо, сви ви што је испуњавате! Нека Господ Бог против вас сведок буде, Господ из храма светости своје.


А сад напиши себи ову песму. Нека је науче Израиљци! Научи их да је певају! Та ће песма бити моје сведочанство против Израиљаца.


Чујте, небеса, говорићу, слушај, земљо, беседу уста мојих.


ево – позивам данас против вас небо и земљу као сведоке – бићете брзо истребљени из земље у коју идете преко Јордана да је заузмете; нећете дуго остати на њој, него ћете бити сасвим истребљени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan