Јеремија 22:19 - Нови српски превод

¹⁹ Сахраниће га као што магарца сахрањују. Одвући ће га и бацити подаље од врата Јерусалима.

Novi srpski prevod

¹⁹ Sahraniće ga kao što magarca sahranjuju. Odvući će ga i baciti podalje od vrata Jerusalima.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Сахрана ће му бити као сахрана магарчева – одвући ће га и бацити ван капија Јерусалима.

Sveta Biblija

¹⁹ Pogrebom magareæim pogrepšæe se, izvuæi æe se i baciæe se iza vrata Jerusalimskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Покопаће га као магарца, извући ће га и бацити изван врата јерусалимских.

Јеремија 22:19 Iomraidhean Croise

1. Цареви 14:10

Зато ћу довести невољу на дом Јеровоамов; истребићу Јеровоаму свако мушко, роба и слободњака у Израиљу и спалити дом Јеровоамов, као што се спаљује балега до краја.

2. Цареви 23:36

Јоакиму је било двадесет пет година кад се зацарио, а владао је једанаест година у Јерусалиму. Мајка му се звала Зевуда, ћерка Федаја из Руме.

2. Цареви 24:6

Кад се Јоаким упокојио са својим прецима, на његово место се зацарио његов син Јехонија.

2. Цареви 9:35

Али кад су отишли да је сахране, нису ништа нашли од ње осим лобање, ногу и шака.

2. Летописи 36:6

Навуходоносор, цар вавилонски, је дошао и свезао га бронзаним оковима и одвео у Вавилон.

Проповедник 6:3

Да неко има стотину синова, да живи многе године, да је много дана његових година – чак и гроба не имао, а душа му се није наситила благостања – онда тврдим да је и мртворођенче боље од њега.

Јеремија 15:3

Навалићу на њих четири ствари – говори Господ – мач што убија, псе што тргају, птице небеске и звери земаљске што прождиру и тамане.

Јеремија 36:30

Зато овако каже Господ о Јоакиму, цару Јуде: неће имати наследника на Давидовом престолу! Његов ће леш бити бачен на дневну жегу и ноћну хладноћу.

Јеремија 36:6

Зато ти иди и прочитај свитак који си записао по мом казивању, све Господње речи. Нека чује народ у Дому Господњем на дан поста. Нека чује сва Јуда, они што долазе из својих градова. Ти им прочитај.

Јеремија 8:2

Разасуће их пред сунцем, месецом, пред свом небеском војском, пред онима које су волели и служили им, које су следили, тежили им и којима су се клањали. Неће их сакупити и неће их сахранити. Биће као гнојиво по тлу.

Језекиљ 19:8

Скупише се народи на њега, из околних крајева дођоше, своје мреже разапеше над њим, и ухвати се у јаму њихову.

Језекиљ 39:5

Пашћеш на ледину, јер то сам ја рекао – говори Господ Бог.