Јеремија 22:1 - Нови српски превод

¹ Господ је овако рекао: „Сиђи до царевог двора у Јуди и тамо им објави ову реч.

Novi srpski prevod

¹ Gospod je ovako rekao: „Siđi do carevog dvora u Judi i tamo im objavi ovu reč.

Библија: Савремени српски превод

¹ Овако каже ГОСПОД: »Сиђи до палате цара Јуде и тамо објави ову реч:

Sveta Biblija

¹ Ovako govori Gospod: siði u dom cara Judina, i reci ondje ovu rijeè,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Овако говори Господ: „Сиђи у дом цара Јудиног и објави тамо ову реч.

Јеремија 22:1 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:1

Господ је послао пророка Натана к Давиду. Кад је дошао к њему, рекао му је: „У једном граду су живела два човека. Један је био богат, а други сиромашан.

2. Летописи 33:10

Господ је проговорио Манасији и његовом народу, али они нису марили.

Јеремија 21:11

А ево Господње речи и за дом Јудиног цара:

Јеремија 21:14

Судићу вам према плоду ваших дела – говори Господ – шуму ћу му упалити да пламен прогута све унаоколо.’“

Јеремија 22:2

Реци: ’Чуј Господњу реч, царе Јудин, што седиш на Давидовом престолу – ти, твоје слуге и твој народ што улази на ова врата!

Јеремија 34:2

„Овако каже Господ, Бог Израиља: иди и реци Седекији, цару Јуде. Кажи му ово: ’Овако каже Господ: ево, даћу овај град у руке цара Вавилона и он ће га спалити ватром!

Осија 5:1

Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.

Амос 7:13

А у Ветиљу не смеш више да пророкујеш јер је ово царево светилиште и престоница суверена.“

Marko 6:18

Јован је, наиме, говорио Ироду: „Ти немаш права на жену свога брата!“