Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 21:3 - Нови српски превод

3 Јеремија им је одговорио: „Ово реците Седекији:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Jeremija im je odgovorio: „Ovo recite Sedekiji:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 А Јеремија им одговори: »Кажите Цидкији:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 A Jeremija im reèe: ovako recite Sedekiji:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Јеремија им одговори: „Овако кажите Седекији:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 21:3
5 Iomraidhean Croise  

она им је одговорила: „Говори Господ, Бог Израиљев: ’Реците човеку који вас је послао к мени:


Он је чинио што је зло у очима Господа, свог Бога, и није се понизио пред пророком Јеремијом и поруком уста Господњих.


„Молимо те, питај Господа за нас! Вавилонски цар Навуходоносор ратује против нас, па да нам можда Господ учини једно од својих чудеса, да овај оде од нас.“


’Овако каже Господ, Бог Израиља: ево, то оружје ратно што ти је у рукама – то с којим се бориш против вавилонског цара и Халдејаца који те опкољавају око зидина – ја повлачим и окупљам насред града овог.


Када га је затворио, Јудин цар Седекија га је прекорио: „Зашто пророкујеш говорећи: ’Овако каже Господ: ево, предаћу овај град у руке цара Вавилона и он ће га освојити;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan