Јеремија 20:18 - Нови српски превод

¹⁸ Зашто сам изашао из материце, муку и тугу да гледам, моји дани у срамоти да дођу свом крају.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zašto sam izašao iz materice, muku i tugu da gledam, moji dani u sramoti da dođu svom kraju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Што изађох из мајчине утробе, да муку и невољу гледам и своје дане скончам у срамоти?

Sveta Biblija

¹⁸ Zašto izidoh iz utrobe da vidim muku i žalost i da se svrše u sramoti dani moji?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зашто из утробе изађох да гледам јад и невољу и да се у срамоти заврше дани моји?

Јеремија 20:18 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:4

Онда је отишао у пустињу, дан хода. Дошавши до једне смреке, сео је испод ње и пожелео да умре. Рекао је: „Доста ми је више! Господе, узми мој живот, јер нисам бољи од својих предака!“

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратко живи и пун је невоља.

Књига о Јову 14:13

О, када би ме у Свет мртвих сакрио, склонио ме док гнев твој не мине; када би ми поставио рок и тад ме се сетио!

Књига о Јову 3:20

Зашто се страдалнику даје светло и живот људима огорчене душе;

Књига о Јову 5:7

већ се човек рађа за невољу ко што у вис врцају варнице.

Psalmi 102:3

Моји дани нестају у диму, попут пећи кости ми спечене.

Psalmi 69:19

Ти знаш да сам презрен, осрамоћен и обрукан; пред тобом су сви душмани моји.

Исаија 1:6

од пете до главе здравог места нема, него су убоји и модрице и ране отворене; очишћене нису, у завојима нису, уљем заблажене нису.

Исаија 51:7

Послушајте мене, који познајете правду, народе коме је Закон мој у срцима: не бојте се ругања од људи, и нека вас не узбуђује њихово вређање,

Јеремија 15:10

Куку мајко, што си ме родила! Човек сам неслоге, човек око ког се гложи цела земља! Нит’ сам позајмљивао, нит’ су ми позајмљивали, а сваки ме проклиње.

Јеремија 15:18

Зашто моме болу нема краја? Зашто мојој рани нема лека, што одбија да буде излечена? А ти си ми стварно као поток непостојан, вода што пресуши.

Јеремија 3:25

Лезимо у срамоту своју и нека нас покрије наш стид! Згрешили смо Господу, нашем Богу, ми и наши преци још од своје младости, све до данас, и нисмо послушали глас Господа, нашег Бога.“

Јеремија 8:18

О, кад бих се насмејао! Ал’ тужан сам и срце ме боли.

Тужбалице 1:12

Погледајте ме, сви што пролазите –  град довикује тужно – Има ли бола сличног овом болу што погоди мене? Како ме је Господ ударио у дан кад се на ме разгневио.

Тужбалице 3:1

Ја сам човек који је упознао беду; искусио сам како Бог кажњава.

Авакум 1:3

Зашто дајеш да гледам поквареност, да видим невољу? Разарање и насиље су пред очима мојим. Ено, и насиље и неслога се дижу.

Jovanu 16:20

Заиста, заиста вам кажем да ћете плакати и нарицати, а свет ће се радовати. Бићете у жалости, али ће се ваша жалост преокренути у радост.

Dela apostolska 5:41

Апостоли су напустили Велико веће радујући се што су били удостојени да поднесу срамоту ради његовог имена.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово. Ипак, не стидим се, јер знам у кога сам се поуздао, а уверен сам да је он у стању да сачува оно што ми је поверено до онога Дана.

Jevrejima 10:36

Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.

Jevrejima 13:13

Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту.