Јеремија 2:9 - Нови српски превод

⁹ И још ћу да се парничим с вама – говори Господ – и са децом ваше деце ћу да се парничим.

Novi srpski prevod

⁹ I još ću da se parničim s vama – govori Gospod – i sa decom vaše dece ću da se parničim.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Стога опет подижем оптужбе против вас«, говори ГОСПОД, »и дизаћу оптужбе против деце ваше деце.

Sveta Biblija

⁹ Zato æu se još preti s vama, veli Gospod, i sa sinovima sinova vaših preæu se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Зато ћу се парничити с вама”, говори Господ, „парничићу се и са синовима синова ваших.

Јеремија 2:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 50:4

Он с висина позива небеса, а и земљу, да суди свом народу:

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

Исаија 3:13

На парницу Господ се подиже и стао је на суд с народима.

Исаија 43:26

Подсети ме, спорићемо се заједно, сабери се да се оправдаш.

Јеремија 2:29

Зашто се парничите са мном? Па сви сте се ви побунили против мене – говори Господ.

Јеремија 2:35

’Ја сам недужна! Његов се гнев свакако одвратио од мене.’ И ево, спорићу се с тобом јер говориш: ’Сагрешила нисам.’

Осија 12:3

За пету је свога брата у утроби ухватио, и са Богом се борио у мужевној снази својој.

Осија 2:2

Парничите се са мајком својом! Судите се, јер ми она више није жена, а ја муж њен нисам. Нек са лица свога скине своје блудништво и своје прељубе са груди својих,

Осија 4:1

Чујте реч Господњу, о, народе израиљски, јер се Господ парничи са становницима земље: „Нема истине, нема милости и нема богопознања у земљи.

3. Mojsijeva 20:5

ја ћу окренути своје лице против тог човека и његовог рода, па ћу истребити из њиховог народа и њега и све који се буду одали блуду са Молохом.

Михеј 6:2

О, брда и чврсти темељи земљини, чујте Господњи случај! Јер, Господ се суди са својим народом и са Израиљем се спори.