Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 18:3 - Нови српски превод

3 Отишао сам у грнчареву кућу, а тамо, он ради нешто на грнчарском точку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Otišao sam u grnčarevu kuću, a tamo, on radi nešto na grnčarskom točku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Тако ја одох доле до грнчареве куће и видех овога како ради за грнчарским колом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Tada siðoh u kuæu lonèarevu, i gle, on raðaše posao na svom kolu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Тада сиђох у кућу лончареву и, гле, он је радио на лончарском точку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 18:3
5 Iomraidhean Croise  

„Устани и сиђи у грнчареву кућу. Тамо ћу ти рећи своје речи.“


А посуда од глине, коју је грнчар вајао рукама се покварила. И он ју је вратио, па је обликовао другу посуду, баш какву је желео да направи.


Међутим, Јона устане и побегне од Господа у Тарсис. Дошавши у Јопу, нашао је лађу која је ишла у Тарсис. Платио је возарину и укрцао се у њу да са њима оде у Тарсис и да побегне од Господа.


А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.


Отада, царе Агрипа, нисам био непослушан небеском виђењу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan