Јеремија 18:20 - Нови српски превод

²⁰ Добро ли се злом одужује? А мени су јаму ископали! Ти се сети када сам пред тобом стајао и добро за њих тражио: да окренеш свој гнев од њих.

Novi srpski prevod

²⁰ Dobro li se zlom odužuje? A meni su jamu iskopali! Ti se seti kada sam pred tobom stajao i dobro za njih tražio: da okreneš svoj gnev od njih.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Зар се на добро узвраћа злом? А они су ископали јаму за мене. Сети се да сам пред тобом стајао и заузимао се за њих, да своју срџбу одвратиш од њих.

Sveta Biblija

²⁰ Eda li æe se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred tobom govoreæi za njihovo dobro, da bih odvratio gnjev tvoj od njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!

Јеремија 18:20 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 6:27

Па ви бисте и сироче оборили и погађали се за пријатеља свога!

Psalmi 106:23

Рекао је да би их истребио, да његов изабраник Мојсије није стао пред њега у процеп, и одвратио његов разорни гнев.

Psalmi 119:95

Зликовци вребају да ме убију, а ја прописе твоје пажљиво разматрам.

Psalmi 35:12

За добро ми злом плаћају, душу моју у беду гурају.

Psalmi 35:7

Без повода ми разапеше мрежу, без разлога ми ископаше јаму.

Psalmi 38:20

Они који узвраћају зло за добро оптужују ме што следим добро.

Psalmi 57:6

Нози мојој спремили су мрежу, душа ми се повила; испред мене јаму ископаше и у њу сами упадоше. Села

Psalmi 7:15

Копа јаму, издуби је, и пада у јаму коју је начинио.

Изреке 17:13

Ко на добро злом узвраћа, никада му од зла неће починути кућа.

Изреке 26:27

Ко јаму копа, сам у њу пада и ко камен ваља, на њега се сваља.

Проповедник 10:8

Ко другоме јаму копа сам у њу упада и ко руши зид ујешће га змија.

Јеремија 11:14

А ти се не моли за овај народ. Не вапи ми због њих у молитви. Јер ја их нећу услишити када ми завапе због своје невоље.

Јеремија 14:20

Господе, ми смо свесни наше опакости и кривице наших предака, јер смо ти згрешили.

Јеремија 15:1

Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.

Јеремија 17:18

Нек се стиде моји гонитељи, а не ја да се стидим. Нека они буду заплашени, а не ја да заплашен будем. Сручи на њих дан пропасти и сломи их двапут јачим сломом.

Јеремија 18:19

Али ти за мене мари, Господе, и послушај вику мојих крвника!

Јеремија 18:22

Нек се чује нарицање из њихових кућа, јер ћеш на њих изненада довести пљачкаше. Јер су јаму ископали да ме заробе, и сакрили замке испред мојих ногу.

Јеремија 27:18

Ако су они пророци и ако је са њима Господња реч, нека се заузму код Господа над војскама да не односе у Вавилон благо што је преостало у Дому Господњем, на двору цара Јуде и у Јерусалиму.

Јеремија 5:26

Јер се у мом народу налазе зликовци што вребају као птичари из заседе, што постављају замке да хватају људе.

Јеремија 7:16

А ти немој да се молиш за овај народ. Не вапи ми због њих и у молитви их не заступај. Јер – не слушам те.

Тужбалице 3:59

Ти, Господе, видиш, насиље ми чине. Ти ми правду на суду досуди.

Jovanu 10:32

Исус им рече: „Учинио сам пред вама многа добра дела која ми је Отац наложио. За које од њих ме каменујете?“

Jovanu 15:25

Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

1. Самуило 19:4

Јонатан је своме оцу, Саулу, говорио добро о Давиду. Рекао му је: „Нека се цар не огреши о свог слугу Давида, јер се он није огрешио о тебе. Напротив, од његових дела имао си велику корист.