Јеремија 14:4 - Нови српски превод

⁴ Тло је испуцало, јер нема кише у земљи, ратари су посрамљени и покривају своје главе.

Novi srpski prevod

⁴ Tlo je ispucalo, jer nema kiše u zemlji, ratari su posramljeni i pokrivaju svoje glave.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Земља је испуцала, јер нема кише. Ратари су постиђени и покривају главу.

Sveta Biblija

⁴ Zemlja je ispucala, jer ne bješe dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Земља је сасушена јер кише нема по земљи. Збуњени ратари покривају главу своју.

Јеремија 14:4 Iomraidhean Croise

Јеремија 2:37

И од њега ћеш да одеш с рукама својим на глави својој, јер је Господ одбацио твоје узданице да због њих не напредујеш.

Јеремија 3:3

Зато су заустављени пљускови и није било позних киша. А ти си добила образ жене блуднице, али си одбила да се постидиш.

Јоил 1:11

Стидите се, ратари, кукајте, виноградари, за пшеницом и за јечмом, јер је пропала жетва на њиви.

Јоил 1:17

Угнилише смокве на венцима; опустошене су житнице; порушени су амбари јер је жито пропало.

3. Mojsijeva 26:18

Ако ме ни тада не послушате, казнићу вас седам пута више за ваше грехе.

Амос 4:8

Два су се, па и три града дотетурала до једног града да пију воде. И нису се напили и ви ми се нисте вратили – говори Господ.

5. Mojsijeva 29:23

„Цела је земља спаљена сумпором и сољу! Нико је не сеје, ништа из ње не ниче, никаква трава из ње не расте. Опустошена је као Содома и Гомора, као Адма и Севојим, које Господ уништи у свом гневу и јарости!“