Јеремија 14:19 - Нови српски превод

¹⁹ Зар си Јуду сасвим одбацио? Да ли ти је Сион души мрзак? Зашто си нас ударио и нема нам оздрављења? Надали смо се миру – а ничег доброга; и времену оздрављења – а оно страва!

Novi srpski prevod

¹⁹ Zar si Judu sasvim odbacio? Da li ti je Sion duši mrzak? Zašto si nas udario i nema nam ozdravljenja? Nadali smo se miru – a ničeg dobroga; i vremenu ozdravljenja – a ono strava!

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Зар си Јуду сасвим одбацио? Зар Сион презиреш? Зашто нас удари тако да нам нема исцељења? Миру се надасмо, али ништа добро не дође, времену исцељења, а оно само ужас.

Sveta Biblija

¹⁹ Eda li si sasvijem odbacio Judu? eda li je omrzao duši tvojoj Sion? Zašto si nas udario tako da nam nema lijeka? Èekasmo mir ali nema dobra; i vrijeme da ozdravimo, a gle, strah.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ „Јеси ли сасвим одбацио Јуду? Да ли Сион омрзну душа твоја? Зашто си нас тако ударио да нам нема лека? Чекасмо мир, али добра нема. Чекасмо време оздрављења, а оно – ужас!

Јеремија 14:19 Iomraidhean Croise

2. Летописи 36:16

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.

Књига о Јову 30:26

Али кад сам чекао на добро, зло је дошло; када сам се понадао светлу, пристигла је тама.

Psalmi 78:59

Бог је то чуо, разјарио се и сасвим одбацио Израиљ,

Psalmi 89:38

А сада си га свргнуо, згрозио се и разјарио на свог помазаника;

Изреке 29:1

Када тврдоглави још више отврдоглави упркос карању, сломиће се ненадано и неће му бити лека.

Јеремија 12:7

Дом сам свој напустио и своје наследство оставио. Вољену сам своју предао у руке њених непријатеља.

Јеремија 12:8

А сада је моје наследство као лав у шуми што на мене риком риче. И зато га мрзим.

Јеремија 15:1

Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.

Јеремија 15:18

Зашто моме болу нема краја? Зашто мојој рани нема лека, што одбија да буде излечена? А ти си ми стварно као поток непостојан, вода што пресуши.

Јеремија 30:12

Јер овако каже Господ: ’Прелом је твој неизлечив и тешка је твоја рана!

Јеремија 30:13

Нико те не брани и за твоју рану нема лека што ти здравље носи!

Јеремија 51:5

Израиљ и Јуда нису удовица заборављена од њиховог Бога, Господа над војскама, макар је њихова земља пуна греха пред Свецем Израиљевим.“

Јеремија 6:30

’Сребро одбачено’, зваће се, јер их је Господ одбацио.“

Јеремија 7:29

Исеци своју косу и баци је, па иди на оголеле висове са нарицаљком, јер је Господ одбацио и напустио овај нараштај на који се гневи.’

Јеремија 8:15

Надали смо се миру, али ничег доброг; и времену здравља, а оно страва.

Јеремија 8:22

Зар у Галаду нема мелема? Зар тамо нема лекара? Па зашто онда није оздравила ћерка мога народа?

Тужбалице 2:13

О, Јерусалиме, о, мили граде, коме си сличан, налик си на кога? Како да те утешим, о, девице, ћерко сионска? Да ли је овако пострадао ико? Несрећа је твоја безгранична, као море. Да те исцели неко?

Тужбалице 2:22

Као да је дан празника, са свих страна сабрао си све ужасе на ме. У дан гнева твога нико није преживео, нико утекао. Децу моју одњихану и одраслу побио је душманин клети.

Тужбалице 4:17

А нама су се очи умориле, ишчекујемо помоћ, а ње нема. С кула наших зуримо до на крај обзорја, чекамо народ који нас не може избавити.

Тужбалице 5:22

Зар да нас одбациш потпуно? Да се на нас срдиш бескрајно?

Михеј 1:12

Добро чека забринута становница маротска, јер је сишло од Господа зло на врата Јерусалима.

1. Солуњанима 5:3

Кад људи буду говорили: „Мир и сигурност“, тада ће их изненада задесити пропаст, као трудови трудницу, и неће моћи да побегну.