Јеремија 13:18 - Нови српски превод

¹⁸ „Реците цару и царици мајци: ’Понизно сиђите с престола! Пашће с глава ваших круна вашег величанства.’

Novi srpski prevod

¹⁸ „Recite caru i carici majci: ’Ponizno siđite s prestola! Pašće s glava vaših kruna vašeg veličanstva.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Кажите цару и царици-мајци: »Сиђите са својих престола, јер ће вам ваше сјајне круне спасти с главе.«

Sveta Biblija

¹⁸ Reci caru i carici: dolje sjedite, jer æe se slavni vijenac vaš skinuti s vaše glave.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”

Јеремија 13:18 Iomraidhean Croise

2. Цареви 24:12

Тада се Јехонија, цар Јудин, предао вавилонском цару, заједно са својом мајком, својим слугама, својим главарима, и својим дворанима. Вавилонски цар их је заробио осме године свога царевања.

2. Цареви 24:15

Одвео је у Вавилон Јехонију, цареву мајку, све његове дворане, и све племиће у земљи; одвео их је из Јерусалима у изгнанство у Вавилон.

2. Летописи 33:12

А када се нашао у невољи завапио је пред лицем Господа, Бога свог, и веома се понизио пред Богом својих отаца.

2. Летописи 33:19

Његова молитва и то како га је Господ услишио, сви његови греси и његово неверство, места где је подигао узвишице и Аштартине ступове и идоле пре него што се понизио – све је то записано у књигама његових виделаца.

2. Летописи 33:23

Није се понизио пред Господом као што се понизио његов отац Манасија, јер је тај исти Амон грешио све више и више.

2. Mojsijeva 10:3

Мојсије и Арон дођу к фараону и кажу му: „Овако каже Господ, Бог Јевреја: ’Докле ћеш одбијати да ми се покориш? Пусти мој народ да ми служи.

2. Mojsijeva 39:28

ланене турбане, ланене капе и гаће од финог лана.

Изреке 27:24

јер иметак не траје довека, а ни круна кроз сва поколења.

Исаија 3:20

и турбана и огрлица и појасића и стакалаца с мирисима и амајлија

Исаија 3:26

На вратницама твојим ће се кукати и туговати, на земљи ћеш седети напуштена.

Исаија 47:1

„Спусти се и седи у прашину, девице, ћерко вавилонска. Седи на земљу. Нема престола, ћерко халдејска! Јер неће те више звати нежном и осећајном.

Јеремија 22:24

Живота ми мога – говори Господ – све да Јехонија, син Јудиног цара Јоакима, буде и печатни прстен на десној руци мојој, и оданде ћу те стргнути.

Јеремија 22:26

Избацићу и тебе и мајку твоју која те родила у другу земљу, тамо где се нисте родили. И тамо ћете умрети.

Јеремија 29:2

након одласка цара Јехоније, царице мајке, дворана, главара Јуде и Јерусалима, заједно са тесарима и ковачима из Јерусалима –

Јеремија 36:16

И чим су чули све те речи са стрепњом су погледали један другог, а Варуху су рекли: „Јавићемо цару о свему овоме!“

Тужбалице 1:6

Повукла се од ћерке сионске, повукла се сва слава његова. Кнезови му постадоше као срне исцрпене од глади, у бежању изгубише снагу испред ловаца који их гоне.

Тужбалице 1:9

Види му се да је нечист јако, али он не мари што га ово снађе. Ужасно је како он пропада, а никога нема да га теши. Погледај, Господе, његову невољу, јер непријатељи ликују ли, ликују.

Тужбалице 2:10

Старешине ћерке сионске по земљи су поседали и ћуте, главе своје прашином посипају, обавили кострет око тела. Све до земље спустиле су главе јерусалимске девојке младе.

Тужбалице 5:16

Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Језекиљ 16:12

На нос сам ти ставио прстен, наушнице на твоје уши и красни венац на главу.

Језекиљ 21:26

Наиме, цар вавилонски ће се зауставити на раскршћу, где почињу два пута, да гата: трешће стреле, питаће идоле и гледати у јетру.

Језекиљ 24:17

Уздиши тихо, не наричи за мртвима, обмотај турбан око своје главе, обуј сандале на ноге, не покривај своју браду, и не једи што ти спреме људи.“

Језекиљ 24:23

Турбани ће вам бити на глави а сандале на ногама. И нећете туговати, ни плакати, него ћете иструнути због својих кривица и уздисати један пред другим.

Језекиљ 44:18

Нека носе ланене турбане и ланене гаће око бокова; нека не носе ништа од чега би се знојили.

Данило 5:20

Али када му се срце узохолило, а дух му окорео од поноса, био је скинут са свог царског престола и слава му је била одузета.

Јона 3:6

Кад је вест дошла до цара, он је устао са свог престола, скинуо своје рухо, ставио на себе кострет и сео у пепео.

Mateju 18:4

Ко се понизи као ово дете, тај је највећи у Царству небеском.

Јаковљева 4:10

Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.

1 Petrova 5:6

Стога се понизите под моћну руку Божију, да вас узвиси у право време.