Јеремија 12:10 - Нови српски превод

¹⁰ Многи су пастири изломили мој виноград и изгазили мој део. Претворили су мој мили део у голу пустињу.

Novi srpski prevod

¹⁰ Mnogi su pastiri izlomili moj vinograd i izgazili moj deo. Pretvorili su moj mili deo u golu pustinju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Многи пастири уништиће мој виноград и изгазити моје поље. Моје питомо поље претвориће у голу пустош.

Sveta Biblija

¹⁰ Pastiri mnogi pokvariæe moj vinograd, potlaèiæe dio moj, mili dio moj obratiæe u golu pustoš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Пастири многи опустошише виноград мој, изгазише имање моје. Моје наследство драго у пустињу претворише.

Јеремија 12:10 Iomraidhean Croise

Исаија 3:14

Господ ће на суд доћи против старешина народа својега и против главара њихових: „То сте ви виноград мој опустошили; у вашим кућама сте задржали што сте од сиромаха отели.

Исаија 43:28

И ја ћу оскрнавити главаре Светилишта, те Јакова изручити проклетству, а Израиља порузи.

Исаија 63:18

Њу је народ твој тек за кратко запосео, али изгазише Светилиште твоје противници твоји.

Јеремија 23:1

Тешко пастирима што сатиру и растерују стадо моје паше – говори Господ.

Јеремија 25:37

И биће опустошени мирни пашњаци због Господњег разјареног гнева.

Јеремија 25:38

Као лавић он напушта станиште своје јер је опустошена њихова земља од јарости тлачитеља, од његовог гнева успламтелог.“

Јеремија 25:9

ево, ја шаљем и доносим све родове са севера – говори Господ – и Навуходоносора, цара Вавилона, мога слугу. Довешћу их на ову земљу, на њене становнике и на све ове околне народе. Изручићу их клетом уништењу, претворићу их у пустош, у ругло и рушевине вечне.

Јеремија 3:19

И помислио сам: „Како да те поставим међу синове? Како да ти дам земљу чежње, преславно наследство народа?“ Помислио сам: зваћеш ме „Оче мој!“ и од мене отићи нећеш.

Јеремија 39:3

Сви главари цара Вавилона су дошли и сели на средња врата: Нергал-Саресер, Самгар-Невон, Сар-Сехим, Равсарис, Нергал-Саресер, Рав-Маг и остали главари цара Вавилона.

Јеремија 6:3

Њој долазе пастири са својим стадима, око ње подижу шаторе и сваки ће да пасе по свом делу.“

Јеремија 9:10

Над брдима ћу да вапим, нарицаћу нарицаљку над пустињским пашњацима јер су опустошени. Нико туда не пролази, и не чује се рика стоке. Од птица па до животиња, све је побегло и нестало.

Језекиљ 34:2

„Сине човечији, пророкуј против Израиљевих пастира. Реци пастирима: ’Говори Господ Бог: тешко Израиљевим пастирима, који напасају сами себе! Зар не би требало да пастири напасају стадо?

Језекиљ 34:5

И како нису имале пастира, раштркале су се, и тако раштркане постале плен свим пољским зверима.

Данило 8:13

Затим сам чуо једног свеца како говори. Тада је други светац рекао ономе што је говорио: „Докле ће трајати виђење о свакодневној жртви, о побуни која пустоши, и о допуштењу да се гази Светиња и небеска војска?“

Захарија 7:14

Као вихор сам их развејао по свим народима које нису знали, земља је због њих опустила и од оних који пролазе и од оних који се враћају. Они су земљу милу претворили у пустош.“

Luka 21:14

А ви добро упамтите: не припремајте се унапред како ћете се бранити!

Откривење 11:2

А спољашње двориште храма изостави, не мери га, јер је дато многобошцима, који ће газити светим градом четрдесет два месеца.