Јеремија 11:20 - Нови српски превод

²⁰ О, Господе над војскама, који судиш праведно и који испитујеш и нутрину и срце: Дај да видим како им се светиш, јер теби сам поверио мој случај.

Novi srpski prevod

²⁰ O, Gospode nad vojskama, koji sudiš pravedno i koji ispituješ i nutrinu i srce: Daj da vidim kako im se svetiš, jer tebi sam poverio moj slučaj.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али ти, ГОСПОДЕ над војскама, који судиш праведно и испитујеш срце и ум, дај да видим твоју освету на њима, јер сам теби поверио своју парницу.

Sveta Biblija

²⁰ Ali, Gospode nad vojskama, sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu tvoju na njima, jer tebi kazah parbu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Господе Саваоте, који праведно судиш, који испитујеш бубреге и срца, дај да видим како се њима светиш јер сам теби поверио парницу своју!

Јеремија 11:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

2. Цареви 19:14

Језекија је примио писмо из руку посланика и прочитао га. Затим се попео у Дом Господњи и развио га пред Господом.

1. Летописи 28:9

Стога, Соломоне, сине мој, познај Бога свога оца и служи му свим срцем и пуном душом, јер Господ испитује сва срца и прониче све намере и мисли. Ако га будеш тражио, наћи ћеш га; ако га напустиш, одбациће те заувек.

1. Летописи 29:17

Знам, Боже мој, да испитујеш срце, и да уживаш у честитости; у праведности свога срца драговољно сам приложио све ово. А сада видим како твој народ драговољно прилаже с радошћу.

Књига о Јову 5:8

Али ја бих да Бога тражим и Богу свој случај да изнесем;

Psalmi 139:23

Проникни ме, о, Боже! Срце ми упознај, окушај ме, забринуте мисли моје сазнај!

Psalmi 35:2

Узми оружје и штит, устани, помози ми!

Psalmi 43:1

Досуди ми правду, Боже, одбрани мој спор од безбожног света, избави ме од човека подлог и неправедног.

Psalmi 57:1

Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се, јер у теби душа моја уточиште тражи; и у сени твојих крила уточиште тражим док невоље прођу.

Psalmi 58:10

А праведник ће се радовати кад види освету; ноге ће опрати у крви зликовца.

Psalmi 7:10

Бог је мој штит, он спасава исправног у срцу.

Psalmi 7:8

Господ суди народима, суди ми, Господе, по праведности и непорочности мојој.

Psalmi 7:9

Бог је праведан, он испитује и срца и нутрину; нека дође крај злу опаких, а праведнога ти учврсти.

Psalmi 98:9

пред Господом; јер долази да суди земљи, да поштено суди свету и људима по правди.

Јеремија 12:1

Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Јеремија 12:3

А ти ме, Господе, познајеш, видиш ме и испитујеш срце моје спрам тебе. Потерај их ко овце на клање, одвоји их за дан клања!

Јеремија 15:15

О, Господе, ти знаш, ти ме се сети. Сети ме се и освети се за мене онима што ме киње. Не дај да ме збрише спорост твога гнева. Ти знаш да за тебе трпим ругло.

Јеремија 17:10

Ја, Господ, испитујем срце, нутрину проверавам; па свакоме дајем по његовом путу, а и према плоду од његових дела.

Јеремија 17:18

Нек се стиде моји гонитељи, а не ја да се стидим. Нека они буду заплашени, а не ја да заплашен будем. Сручи на њих дан пропасти и сломи их двапут јачим сломом.

Јеремија 20:12

О, Господе над војскама, који праведника испитујеш, који видиш и нутрину и срце; нек над њима и ја видим ту освету твоју, јер парницу своју ја сам изложио теби.

Тужбалице 3:58

Ти си ми, Господе, извојевао правду, ти си ми живот откупио.

Тужбалице 3:59

Ти, Господе, видиш, насиље ми чине. Ти ми правду на суду досуди.

Тужбалице 3:64

Ти, Господе, казни како доликује, према ономе што су учинили.

Језекиљ 11:5

Дух Господњи се спусти на мене и рече ми: „Говори Господ: ’Знам шта кажете, доме Израиљев, знам ја мисли вашег срца.

Dela apostolska 17:31

јер је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека којега је он одредио. То је потврдио пред свим људима када га је васкрсао из мртвих.“

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

2 Timoteju 4:14

Александар ковач нанео ми је много зла. Вратиће му Господ по његовим делима.

1 Petrova 2:23

Када су га вређали, он није узвратио увредом, када је патио – није ником претио, него је то препустио Богу који праведно суди.

Откривење 18:20

Весели се над њим, небо! Веселите се над њим, ви свети, апостоли и пророци, јер га је Бог казнио због оног што је учинио вама!“

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.

1. Самуило 16:7

Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“

1. Самуило 24:15

Господ нека буде судија; он нека пресуди између мене и тебе. Нека он размотри и заступа мој случај; он нека ме избави из твоје руке.“