Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 11:2 - Нови српски превод

2 „Чујте речи овог савеза! Рећи ћеш их свима у Јуди и свима становницима Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 „Čujte reči ovog saveza! Reći ćeš ih svima u Judi i svima stanovnicima Jerusalima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 »Саслушај услове овог савеза и пренеси их Јудејима и житељима Јерусалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Slušajte rijeèi ovoga zavjeta, i kazujte ljudima Judinijem i stanovnicima Jerusalimskim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 „Слушајте речи овог савеза и реците их људима Јудиним и становницима јерусалимским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 11:2
9 Iomraidhean Croise  

А свештеник Јодај је склопио савез између Господа, цара и народа, и између цара и народа, да буду народ Господњи.


А свештеник Јодај је склопио савез између себе, свег народа и цара, да буду народ Господњи.


Сада ми је на срцу да склопим савез са Господом, Богом Израиљевим, да би се од нас одвратио пламен његовог гнева.


Затим је цар стао на своје место и склопио савез пред Господом, да ће следити Господа и држати његове заповести, његова сведочанства и уредбе, свим срцем и свом душом, и да ће извршавати речи овог савеза, које су записане у овој књизи.


А сад, ако будете пажљиво слушали мој глас и држали мој савез, бићете ми најдрагоценија својина међу свим народима, јер моја је сва земља.


Порука које је дошла Јеремији од Господа:


Господ ми је казао: „Објави све ове речи по градовима Јуде и на улицама Јерусалима. Кажи ово: ’Послушајте речи овог савеза и извршавајте их.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan