Јеремија 11:19 - Нови српски превод

¹⁹ Био сам као јагње питомо што га воде на клање. Нисам знао да против мене кују уроте: „Хајде да срушимо стабло с његовим плодовима, да га посечемо из земље живих те да му се име више не спомене!“

Novi srpski prevod

¹⁹ Bio sam kao jagnje pitomo što ga vode na klanje. Nisam znao da protiv mene kuju urote: „Hajde da srušimo stablo s njegovim plodovima, da ga posečemo iz zemlje živih te da mu se ime više ne spomene!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Био сам као питомо јагње које воде на клање. Нисам увиђао да су заверу ковали против мене, говорећи: »Хајде да уништимо дрво и плод на њему. Хајде да га искоренимо из земље живих, да му се име више никад не помиње.«

Sveta Biblija

¹⁹ A ja bijah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znadijah da se dogovaraju na me: oborimo drvo s rodom njegovijem, i istrijebimo ga iz zemlje živijeh, da mu se ime ne spominje više.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ја сам био безазлен као јагње које се на клање води. Нисам знао да против мене кују завере: ‘Уништимо дрво с плодом његовим! Истребимо га из земље живих, да му се не помиње име његово!’

Јеремија 11:19 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 28:13

Род јој људски вредност не познаје, не проналази се у земљи живих.

Psalmi 109:13

Нека му се семе затре, име им се избрисало у колену другом!

Psalmi 112:6

Тај се никад уздрмати неће, сећање на праведника трајаће довека.

Psalmi 116:9

У земљи живих пред Господом ја ћу ићи.

Psalmi 142:5

О, Господе, теби вапим! Говорим ти: „Уточиште моје ти си и наследство моје у земљи живих!“

Psalmi 27:13

Ја верујем да ћу видети доброту Господњу у земљи живих.

Psalmi 31:13

Јер ја чујем клевете многих, ужас ме је опколио одасвуд. А они се удружују против мене, кују заверу да ми живот узму.

Psalmi 35:15

А кад ја посрнем, они се радују, скупљају се против мене бедници, они које не знам раздиру ме непрестано.

Psalmi 52:5

Али тебе ће Бог довека оборити; зграбиће те, од шатора отргнути; из земље живих ишчупаће те. Села

Psalmi 83:4

Рекли су: „Дођите, дајте да их сатремо као народ, да се име Израиља више не спомене!“

Изреке 10:7

Блажено је сећање на праведника, а спомен на зликовца ће иструлити.

Изреке 24:15

Не вребај ко зликовац у потаји на дом праведника и коначиште његово не руши.

Изреке 7:22

И он је одмах кренуо за њом, као во на клање ишао је и као безумник окован за казну;

Исаија 32:7

И варалица је наоружан злобом; он сплетке смишља да упропасти понизне речима лажљивим, и сиромаха кад тражи право.

Исаија 38:11

Говорио сам: „Више нећу гледати Господа, Господа у земљи живих; више нећу видети човека са онима који станују у пролазности.

Јеремија 1:19

И они ће се борити против тебе али те надвладати неће, јер ћу ја да будем с тобом – говори Господ – да те избављам.“

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Јеремија 20:10

Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“

Јеремија 26:8

Тек што је Јеремија завршио са објавом свега што му је Господ заповедио да каже свем народу, они су га ухватили – свештеници, пророци и сав народ. Рекли су: „Јамачно ћеш умрети!

Тужбалице 3:60

Ти знаш како ми се свете непријатељи, какве сплетке против мене плету.

Језекиљ 32:24

Тамо је и Елам и све његово мноштво око његовог гроба, сви изгинули, од мача пали, који су необрезани сишли у најдубље крајеве под земљом. Они су сејали ужас у земљи живих, а сад носе своју срамоту с онима што силазе у раку.

Данило 9:26

А после шездесет две седмице Помазаник ће бити погубљен и остаће без ичега. Потом ће доћи војска једног владара, па ће опустошити град и Светињу, али ће му крај доћи с поплавом. Рат ће се водити до краја; пустошење је одређено.

Осија 9:8

Јефрем је са Богом мојим био стражар, а пророк птичарева замка на свим његовим путевима. Мржња је у Дому Бога његовога.

4. Mojsijeva 1:14

за Гадово племе, Деуелов син Елисаф;