Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 11:15 - Нови српски превод

15 Шта ради мој миљеник у мом Дому? Чини многа зла. Нема више жртава пред тобом, а ти још ликујеш кад чиниш зло.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Šta radi moj miljenik u mom Domu? Čini mnoga zla. Nema više žrtava pred tobom, a ti još likuješ kad činiš zlo.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 »Шта ће моја драгана у моме Храму када опаке сплетке кује с толикима? Може ли освештано месо уклонити казну од тебе? Кад чиниш зло, радујеш се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Što æe mili moj u domu mom, kad èini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseliš se kad zlo èiniš?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Шта ради мој вољени у дому мом? Спрема намере бројне Освештано месо нестаје пред тобом, и кад зло чиниш, ниси чист.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 11:15
29 Iomraidhean Croise  

А зликовцу говори Бог: „Зашто прописе моје рецитујеш и мој савез узимаш у уста?


Десницом нас својом спаси, услиши нас, па да твоји миљеници избављени буду.


Злобнику је злоба ко забава, а мудрост је за промишљеног.


Гадна је Господу жртва зликоваца, молитва честитих њему је милина.


од оних који се радују када чине зло и кличу изопачености зла,


Мрске су жртве злобника, а још више кад их приноси у злоби!


Као махнитави што бакље, стреле и смрт сеје,


Ухо своје ко одврати и не слуша Закон, његова је молитва одвратна.


Говори Господ: „Где је потврда о разводу за вашу матер којом сам је отпустио? Или: ко је поверилац коме сам вас продао? Гле, због кривица ваших ви сте продани. Због неверства свога ваша мати је отпуштена.


Дом сам свој напустио и своје наследство оставио. Вољену сам своју предао у руке њених непријатеља.


твоје прељубе, твоје гадости, изопаченост твог блудничења по горама. Видео сам и твоје гадости по пољу. Јао теби, о, Јерусалиме! Колико још ћеш бити нечист?!“


Господ ми је рекао: „Ако би Мојсије и Самуило стали пред мене не би се моја душа приклонила овом народу. Отерај их од мене! Нека иду.


„Иди и објави у уши Јерусалима: ’Говори Господ: „Сећам те се по привржености твоје младости и љубави твог вереништва. Ишла си за мном у пустињу, у незасејану земљу.


„И пророк и свештеник су опогањени, чак и у свом сам Дому пронашао зла њихова – говори Господ.


Врати се, о, народе одметнички – говори Господ – јер ја сам ожењен вама и ја ћу да вас узмем: једног из града и двоје из рода и одвешћу вас на Сион.


Наиме, видео сам да је у свим тим случајевима блудничила отпадница Израиљ, па сам је отпустио и дао јој потврду о разводу. Али се није уплашила Јудеја, њена превртљива сестра, него и она оде да такође блудничи.


Господ ми је рекао: „Иди и воли поново жену коју воли други човек и која чини прељубу. Баш као што Господ воли израиљски народ, а они се окрећу другим боговима и воле идолске колаче од сувог грожђа.“


Кад је цар ушао да види званице, угледао је једног човека који није био свечано одевен за свадбу.


Када је видео Исуса, повикао је, пао пред њега, и рекао веома гласно: „Шта хоћеш од мене, Исусе, Сине најузвишенијег Бога? Молим те, немој да ме мучиш!“


С обзиром да одбијају Радосну вест, они су непријатељи ради вас, али, с обзиром на изабрање, Бог их воли због њихових праотаца.


не радује се неправди, а радује се истини,


Чистима је све чисто, а опогањенима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест опогањени.


А ви се још и хвалите својом надменошћу! Свако такво хвалисање је зло.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan