Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 10:6 - Нови српски превод

6 Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Niko nije kao ti, o, Gospode! Veliki si, i veliko je tvoje silno ime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Нико није као ти, ГОСПОДЕ. Ти си велик и твоје Име је велико и силно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Niko nije kao ti, Gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 10:6
27 Iomraidhean Croise  

Зато си величанствен, Господе Боже, јер нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе по свему што смо чули својим ушима.


Јер велик је Господ, многе хвале вредан; страшнији од свих богова.


Када сам све погледао, устао сам и рекао главарима, достојанственицима и осталом народу: „Не плашите их се! Сетите се Господа, великог и страшног и борите се за своју браћу и своје синове, за своје ћерке, своје жене и своје домове.“


Стога, о, Боже наш, Боже велики, моћни и страшни, који чуваш савез и исказујеш милост, нека пред тобом не буде незнатна сва ова невоља која је снашла нас, наше цареве, наше главаре, наше свештенике, наше пророке, наше претке и сав наш народ још од времена царева асирских до данашњих дана.


Велики је Господ, предостојан славе, величанства недокучивога.


Велик је наш Господ и силе големе, његова је мудрост безгранична.


Све ће моје кости говорити: „Ко је као ти, о, Господе? Ти избављаш сиромаха од моћнијег од њега, сиромаха и убогога од онога што га пљачка.“


Велик је Господ, многе хвале вредан, у граду Бога нашег, на његовој светој гори.


Јер велик је Господ, многе хвале вредан; страшнији од свих богова.


Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?


„Сутра“ – одговори фараон. Мојсије рече: „Нека буде како си рекао, да знаш да нико није као Господ, наш Бог.


Наиме, овај пут ћу послати све своје пошасти на тебе, на твоје дворане и на твој народ, тако да знаш да на целој земљи нема никога као што сам ја.


Кличите и узвисујте, становници Сиона, јер је велик међу вама Израиљев Светитељ.“


Коме ћете Бога сличним учинити и с каквим ћете га ликом упоредити?


„Коме ћете мене сличним учинити? Ко је као ја?“ – пита Светитељ.


С ким бисте ме упоредили, и сличним и изгледним учинили и поредили?


Сетите се почетака из древности. Та, ја сам Бог и нема другога, Бог јесам и нико није као ја.


Не следе Јакову такви као ови. Јер он је тај који је све начинио. Племе Израиљ његово је наследство, а он се зове Господ над војскама.


Ти исказујеш милост хиљадама, узвраћаш по кривици отаца у недра њихових синова након њих. Бог велики и моћни! Име му је Господ над војскама.


Како ли су велики његови знаци! Како ли су силна његова чуда! Царство његово вечно је царство, а власт његова траје од нараштаја до нараштаја.


Када се то време навршило, ја, Навуходоносор, подигао сам своје очи према небу и разум ми се вратио. Тада сам благословио Свевишњег, славећи и величајући онога који живи заувек. Јер његова је владавина вечна владавина, а његово царство траје од нараштаја до нараштаја.


Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.


ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.


Јер, стена њихова није као наша Стена; то и душмани наши могу да просуде.


Нико није као Бог Јешурунов, који по небесима језди да ти у помоћ стигне, и по облацима у своме величанству.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan