Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 5:10 - Нови српски превод

10 За пример стрпљивости у злопаћењу, узмите, браћо, пророке који су говорили у име Господње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Za primer strpljivosti u zlopaćenju, uzmite, braćo, proroke koji su govorili u ime Gospodnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 За пример злопаћења и истрајности, браћо моја, узмите пророке, који су говорили у име Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Uzmite, braæo moja, za ugled stradanja proroke koji govoriše u ime Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 За пример злопаћења и стрпљивог подношења узмите, браћо, пророке који су у име Господа говорили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 5:10
19 Iomraidhean Croise  

Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.


Језекија одговори Исаији: „Добра је реч Господња што си је ти рекао.“ А мислио је: „Нека буде мир и спокојство током дана мојих.“


Узалуд сам ударао твоје синове јер нису прихватили карање, а твој је мач прогутао твоје пророке као кад лав прождире.


А да су били на мом већу, мој би народ чуо речи моје и они би их одвратили од њихових злих путева и од њихових злих дела.


А главари и сав народ су рекли свештеницима и пророцима: „Овај човек не заслужује смрт јер нам је говорио у име Господа, нашег Бога.“


Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.


Радујте се тада и ликујте, јер, ево, велика вас награда чека на небу. Њихови преци су исто тако поступали с пророцима.


Њега небо треба да задржи све до времена свеопште обнове коју је Бог одавно најавио преко својих светих пророка.


Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.


Сећајте се својих вођа који су вам проповедали реч Божију. Размотрите како су живели и умрли, те подражавајте њихову веру.


Браћо, не оговарајте један другога. Онај, наиме, ко оговара брата или га осуђује, против Закона говори и Закон осуђује. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, већ се постављаш као да си му судија.


Злопати ли се ко међу вама? Нека моли. Радује ли се ко? Нека пева хвалоспев.


Стога, браћо, будите стрпљиви, док Господ не дође. Погледајте како земљорадник ишчекује драгоцени род земље, стрпљиво чекајући на рану и позну кишу.


Не гунђајте, браћо, један против другога да не будете суђени. Гле, Судија већ стоји на вратима!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan