Јаковљева 4:5 - Нови српски превод

⁵ Или сматрате да Писмо без разлога говори: „Љубоморно чезне Дух који се настанио у вама“,

Novi srpski prevod

⁵ Ili smatrate da Pismo bez razloga govori: „Ljubomorno čezne Duh koji se nastanio u vama“,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Или можда мислите да Писмо узалуд каже да Бог љубоморно чезне за духом који је настанио у нама.

Sveta Biblija

⁵ Ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”

Јаковљева 4:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 26:14

Стекао је и стада оваца и говеда, те много слугу, тако да су му Филистејци завидели.

1. Mojsijeva 30:1

Када је Рахиља видела да не може да рађа Јакову децу, постала је завидна на своју сестру. Рекла је Јакову: „Дај ми децу! Ако нећеш, ја ћу умрети!“

1. Mojsijeva 37:11

Његова браћа су му завидела, али је његов отац држао целу ствар на уму.

1. Mojsijeva 38:9

Знајући да се потомство неће рачунати као његово, Авнан је испуштао семе на земљу кад год би легао са женом свога брата, да не би дао потомство своме брату.

1. Mojsijeva 6:5

Господ је видео да је човекова поквареност на земљи велика и да је свака намера коју човек кује у себи увек само зло.

1. Mojsijeva 8:21

Господ омириса угодни мирис, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу изручити проклетству због човека, јер су човекове намере зле од детињства, нити ћу икад више уништити сва жива бића која сам створио.

Psalmi 106:16

У табору су завидели Мојсију и Арону, свецу Господњем.

Psalmi 37:1

Не жести се због злотвора, не завиди оним што неправду чине.

Изреке 21:10

За злом жуди душа злотвора, самилост му ближњи његов не види у оку.

Проповедник 4:4

Елем, размишљао сам о сваком труду, свакој вештини у послу: због тога свако завиди ближњему своме. А и то је пролазно и јурење ветра.

Исаија 11:13

Завист племена Јефремова нестаће, непријатељи Јуде истребљени биће: Јефрем више Јуди завидети неће, нити ће Јуда Јефрему непријатељ бити.

4. Mojsijeva 11:29

Али Мојсије му рече: „Зар си завидан ради мене? Е, кад би сви у народу Господњем постали пророци! Кад би само Господ ставио свога Духа на њих!“

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да би слагао, или потомак људски да би се кајао. Зар је шта рекао да није учинио, изрекао да није испунио?

Jovanu 10:35

Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –

Jovanu 19:37

Писмо опет каже: „Гледаће онога кога су проболи.“

Jovanu 7:42

Не каже ли Писмо да ће Христос бити из Давидовог потомства, и да ће доћи из Витлејема, места одакле је био Давид?“

Dela apostolska 7:9

Родоначелници су били љубоморни на свог брата Јосифа, па су га продали као роба у Египат. Ипак, Бог је био са њим

Римљанима 1:29

Они су испуњени сваком врстом неправедности: злобом, похлепом, неваљалством; пуни су зависти, убиства, свађе, преваре, злонамерности; они су сплеткароши,

Римљанима 9:17

Писмо, наиме, каже фараону: „Подигао сам те да на теби покажем своју силу, и да се моје име разгласи по целом свету.“

1 Korinæanima 6:19

Или, зар не знате да је ваше тело храм Духа Светога који је у вама, и кога имате од Бога? Ви не припадате сами себи.

2 Korinæanima 6:16

Има ли икакве сагласности између Божијег храма и идола? Ми смо, наиме, храм живога Бога, јер Бог је рекао: „Ја ћу живети у њима и ходити међу њима; ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.“

Galatima 3:8

Писмо је, ево, предвидело да ће Бог вером учинити праведнима незнабошце. Бог је, наиме, унапред објавио Аврахаму: „По теби ће бити благословени сви народи.“

Посланица Титу 3:3

Јер и ми смо некада били неразумни, непослушни, заведени, робови сваковрсних жеља и пожуда сваке врсте, проводећи живот у злоби и зависти, омрзнути и мрзећи једни друге.