Јаковљева 4:3 - Нови српски превод

³ Тражите, али не добијате, зато што тражите што је зло: да бисте утрошили на своје жудње.

Novi srpski prevod

³ Tražite, ali ne dobijate, zato što tražite što je zlo: da biste utrošili na svoje žudnje.

Библија: Савремени српски превод

³ Молите али не добијате, јер из рђавих побуда молите – да бисте то проћердали у својим насладама.

Sveta Biblija

³ Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ви иштете и не примате, зато што зло иштете – да у својим сластима потрошите.

Јаковљева 4:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 3:11

Бог му на то рече: „Пошто си тражио ово, а ниси тражио за себе ни дуг живот, ни богатство, ни живот својих непријатеља, него си тражио разум да просудиш шта је право,

Књига о Јову 35:12

Онда они запомажу, а он се не одазива због поноса злобника.

Psalmi 18:41

Завапише, али им спаса нема ниоткуда; Господу завапише, али он им не одговара.

Изреке 1:28

Тада ће ме звати, а ја се нећу одазивати, тражиће ме жељно ал’ ме неће наћи.

Изреке 15:8

Гадна је Господу жртва зликоваца, молитва честитих њему је милина.

Изреке 21:13

Ко затвара ухо своје од плача убогог и сам ће плакати, а услишен неће бити.

Изреке 21:27

Мрске су жртве злобника, а још више кад их приноси у злоби!

Јеремија 11:11

И зато овако каже Господ: ’Ево, донећу им пропаст и неће моћи да побегну од ње. Вапиће ми, а ја их нећу слушати.

Јеремија 11:14

А ти се не моли за овај народ. Не вапи ми због њих у молитви. Јер ја их нећу услишити када ми завапе због своје невоље.

Јеремија 14:12

Постиће они, али ја нећу слушати њихов вапај. Жртвоваће они свеспалнице и житне жртве, али ја их нећу прихватити. Докрајчићу их мачем, глађу и помором.“

Михеј 3:4

Тада ће они Господу да завапе, а он им се одазвати неће. Сакриће од њих лице своје у оно време, јер су починили злодела.

Захарија 7:13

И као што сам их ја дозивао, а они нису слушали, тако су и они дозивали, а ја их нисам слушао – каже Господ над војскама.

Mateju 20:22

Исус одговори: „Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ћу ја испити?“ „Можемо!“ – одговорише му они.

Marko 10:38

Исус им одговори: „Не знате шта тражите. Можете ли пити чашу коју ћу ја испити? Можете ли примити крштење којим ћу се ја крстити?“

Luka 11:10

Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

Luka 15:13

Неколико дана касније, млађи син покупи све што има и оде у далеку земљу. Тамо је протраћио своју имовину на развратан живот.

Luka 15:30

Али када је дошао овај твој син који је проћердао твоје имање са блудницама, заклао си угојено теле за њега.’

Јаковљева 4:1

Одакле ратови, одакле сукоби међу вама? Зар не потичу од ваших жудњи које ратују у вашим удовима?

1 Jovanova 3:22

па што год затражимо од њега то и добијамо, јер се његових заповести држимо и чинимо оно што је њему угодно.

1 Jovanova 5:14

Ово је поуздање које имамо у њега: он нас слуша штогод да затражимо по његовој вољи.