Јаковљева 3:8 - Нови српски превод

⁸ а језик, то немирно зло пуно смртног отрова, нико не може укротити.

Novi srpski prevod

⁸ a jezik, to nemirno zlo puno smrtnog otrova, niko ne može ukrotiti.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Али језик – то зло које не мирује, пуно смртоносног отрова – ниједан човек не може да укроти.

Sveta Biblija

⁸ A jezika niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno ijeda smrtonosnoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ али нико од људи не може да укроти језик – немирно зло, пун смртног отрова.

Јаковљева 3:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 140:3

Попут змије оштре језик, отров им је змијски под уснама. Села

Psalmi 55:21

Уста су му мека као масло, а рат му је у срцу; речи су му од уља мекше, а ипак су мачеви исукани.

Psalmi 57:4

Душа ми је међу лавовима, лежим међу прождрљивцима; потомцима људи зуба ко копља и стреле, језика као мача оштрог.

Psalmi 58:4

Њихов отров наликује змијском отрову; попут кобриног је, што је глува, затвореног ува;

Psalmi 59:7

Ено, устима брбљају, а мачеви им на уснама, јер говоре: „Ко још слуша?“

Изреке 17:20

Човек срца поквареног не налази добро, а коме је поган језик у невољу пада.

Проповедник 10:11

Слаба корист за бајача пре бајања уједе ли змија.

Римљанима 3:13

Гроб отворен грло је њихово, а језик им ласка превртљиво. Отров им је змијски под уснама,

5. Mojsijeva 32:33

Вино је њихово отров змијин и љути је отров аспидин.

Јаковљева 3:6

Тако је и језик ватра, свет неправде међу нашим удовима. Он погани читаво наше тело и пали читав животни ток, а пакао га потпаљује.

Јаковљева 3:7

Све врсте животиња, птица, гмизаваца и морских животиња дају се укротити и човек их је укротио,

Откривење 12:9

Велика Аждаја је била збачена са неба. Он је она Стара змија, која се зове „Ђаво“ и „Сатана“, која доводи у заблуду сав свет. И Аждаја и њени анђели с њом били су бачени на земљу.