Јаковљева 3:5 - Нови српски превод

⁵ Тако је и језик мали уд али се дичи великим делима. Гле, како мала ватра запали велику шуму!

Novi srpski prevod

⁵ Tako je i jezik mali ud ali se diči velikim delima. Gle, kako mala vatra zapali veliku šumu!

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Мала ватра запали велику шуму.

Sveta Biblija

⁵ A tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тако је и језик мали уд, али се хвали великим стварима. Види како мала ватра запали велику шуму.

Јаковљева 3:5 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 22:17

Богу су они говорили: ’Прођи нас се!’ И: ’Шта ће Свемоћни да нам ради?’

Psalmi 10:3

Јер опаки се хвали жудњама свог срца, похлепни проклиње, презире Господа.

Psalmi 17:10

Срце им је постало бездушно, а уста им говоре узносито.

Psalmi 39:1

Зарекох се: „Пазићу на пут свој да не згрешим језиком, држаћу узде на устима, све док је опаки преда мном.“

2. Mojsijeva 15:9

Душманин рече: ’Гонићу их, ухватити, плен свој поделити, заситићу њима своју душу; свој ћу мач исукати и силом их поробити.’

2. Mojsijeva 5:2

Али фараон одговори: „Ко је тај Господ, па да послушам шта он каже, и да пустим Израиљце да оду? Ја тог Господа не знам, а нити ћу пустити Израиљце да оду.“

Изреке 12:18

Има људи који говоре несмотрено као да боду мачем, а језик мудрих лечи.

Изреке 15:2

Језик мудрих добро влада знањем, а уста безумних бљују безумљем.

Изреке 18:21

Језик влада и животом и смрћу; ко га воли, јешће његов плод.

Изреке 26:20

Када нема дрва и ватра се гаси, када нема клеветника и свађа се стиша.

Јеремија 18:18

А они су рекли: „Хајде да заверу скујемо против Јеремије! Јер неће нестати поука свештеника, савет мудрог и порука пророка. Хајде да га оклевећемо и да не маримо на његове речи!“

Језекиљ 28:2

„Сине човечији, реци тирском владару: ’Говори Господ Бог: Узохолио си се у срцу говорећи: „Ја сам бог; седим на Божијем престолу у срцу мора.“ Ипак, ти си само човек, а не Бог, иако свој ум изједначаваш с Божијим умом.

Језекиљ 29:3

Говори и реци: ’Говори Господ: Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски! Ти си велика неман што лежи у својим рекама и говори: „Нил је мој, себи сам га начинио!“

Данило 3:15

Јесте ли спремни да паднете ничице и поклоните се кипу који сам направио кад зачујете глас рога, фруле, китаре, лире, гајди, и свих осталих свирала? Ако се не поклоните, бићете истог часа бачени у ужарену пећ.“

Данило 4:30

цар рече: „Није ли ово велики Вавилон, који сам подигао својом силном моћи себи за царску престоницу, на славу свога величанства?“

Јаковљева 3:4

Погледајте и лађе: тако су велике и јаки ветрови их покрећу, а њима управља врло мало кормило онамо куда кормилар науми.

2 Petrova 2:18

Они, наиме, високопарним језиком проповедају бесмислице, те телесним страстима и пороцима маме оне који су тек побегли од оних који живе у заблуди.

Judina 1:16

Ти људи увек гунђају и жале се на судбину; они живе по сопственим жељама, размећу се речима и из користи ласкају људима.