Јаковљева 2:8 - Нови српски превод

⁸ Ако заиста извршавате царски Закон према Писму: „Воли ближњега свога као самога себе“, добро чините.

Novi srpski prevod

⁸ Ako zaista izvršavate carski Zakon prema Pismu: „Voli bližnjega svoga kao samoga sebe“, dobro činite.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако се држите царског закона из Писма: »Воли свога ближњега као самога себе«, добро чините.

Sveta Biblija

⁸ Ako dakle zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjega kao samoga sebe, dobro èinite;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако пак извршавате царски закон по Писму: „Љуби ближњега свога као самога себе”, добро чините.

Јаковљева 2:8 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:18

Но, Господ рече моме оцу Давиду: ’Добро си учинио што си у свом срцу наумио да сазидаш Дом моме имену.

2. Цареви 7:9

Тада рекоше један другом: „Не чинимо добро. Ово је дан добрих вести, а ми ћутимо! Ако будемо чекали до јутра, навући ћемо кривицу на себе. Стога, пођимо сад и јавимо ово царевом дому.“

3. Mojsijeva 19:18

Не освећуј се, и не гаји у себи гнев против својих сународника, него воли ближњега свога као самога себе. Ја сам Господ!

3. Mojsijeva 19:34

Странац који се настани с вама нека вам буде као домаћи. Воли га као самог себе, јер сте и ви били странци у Египту. Ја сам Господ, Бог ваш!

Јона 4:4

Господ рече: „Љутиш ли се с правом?“

Јона 4:9

Бог упита Јону: „Гневиш ли се с правом због бршљана?“ Он одговори: „Да, с правом сам љут насмрт.“

Mateju 22:39

Друга је једнако важна: ’Воли ближњега свога као самога себе.

Mateju 25:21

Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Mateju 25:23

Господар му рече: ’Врло добро, ваљани и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Mateju 7:12

Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.

Римљанима 13:10

Љубав не наноси зло ближњему. Према томе, љубав је испуњење Закона.

Galatima 5:14

Јер сав Закон налази своје испуњење у једној јединој заповести: „Воли ближњега свога као самога себе.“

Galatima 6:2

Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон.

Филипљанима 4:14

Ипак, добро сте учинили што сте са мном поделили моју невољу.

1. Солуњанима 4:9

А што се тиче братске љубави, нема потребе да вам о томе пишем, јер вас је сам Бог научио да волите једни друге.

Јаковљева 1:25

Али ко се загледа у савршени Закон слободе, те истраје у њему, и не буде заборавни слушач, него онај који га извршава – тај ће бити блажен у ономе што чини.

Јаковљева 2:12

Говорите и поступајте као они којима ће се судити Законом који ослобађа.

Јаковљева 2:19

Ти верујеш да постоји један Бог? Добро чиниш. Али и зли духови то верују и дрхте!

Јаковљева 4:11

Браћо, не оговарајте један другога. Онај, наиме, ко оговара брата или га осуђује, против Закона говори и Закон осуђује. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, већ се постављаш као да си му судија.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.