Јаковљева 2:4 - Нови српски превод

⁴ Нисте ли тако направили разлику међу собом и постали судије са опаким мислима?

Novi srpski prevod

⁴ Niste li tako napravili razliku među sobom i postali sudije sa opakim mislima?

Библија: Савремени српски превод

⁴ зар тако не правите разлике међу собом и не постајете судије са злим мислима?

Sveta Biblija

⁴ I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlijeh pomisli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ нисте ли дошли до двоумљења у себи и тако постали судије са злим мислима?

Јаковљева 2:4 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 21:27

Ето, мени су познате мисли ваше, сплетке које сплеткарите против мене.

Књига о Јову 34:19

Он пристрасан није према главарима и не повлађује богатом пред сиротим, јер његових руку сви су они дело.

Psalmi 109:31

јер је убогоме стао с десне стране да га спасе од оних што му души пресуђују!

Psalmi 58:1

Зар ћутањем праведност јављате? Судите ли подједнако потомцима људи?

Psalmi 82:2

„Докле ћете судити нечасно и држати страну злотворима? Села

Малахија 2:9

Зато сам вас учинио презреним и пониженим пред свим народима, јер се нисте држали мојих путева и гледали сте ко је ко у стварима Закона.“

Luka 18:6

Господ рече: „Слушајте шта каже неправедни судија!

Jovanu 7:24

Не судите по спољашњости, него судите по правди!“

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.

Јаковљева 4:11

Браћо, не оговарајте један другога. Онај, наиме, ко оговара брата или га осуђује, против Закона говори и Закон осуђује. А ако осуђујеш Закон, онда га не извршаваш, већ се постављаш као да си му судија.