Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 1:6 - Нови српски превод

6 Само нека тражи са вером, без икакве сумње, јер онај који сумња сличан је морском таласу који ветар подиже и ваља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Samo neka traži sa verom, bez ikakve sumnje, jer onaj koji sumnja sličan je morskom talasu koji vetar podiže i valja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Али нека тражи с вером, нимало не сумњајући. Јер, онај ко сумња сличан је морском таласу који ветар подиже и носи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Ali neka ište s vjerom, ne sumnjajuæi ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vjetrovi podižu i razmeæu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Само нека иште с вером не сумњајући ништа. Јер који сумња, сличан је морском валу који ветар подиже и тера.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 1:6
14 Iomraidhean Croise  

Ипак, необуздан као бујица, ти првенац нећеш више бити. Јер на лежај свога оца си се попео, на постељу си се моју попео и тако је оскрнавио.


А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“


Устани, сиђи доле и пођи с њима без оклевања, јер сам их ја послао.“


Тако нећемо више бити незрели које љуља сваки ветар учења лукавих људи, који се служе преваром да обману друге.


Желим, дакле, да се посвећени људи свуда моле, подижући руке без гнева и расправе.


Стога се чврсто држимо наде коју исповедамо, јер је веран онај који је обећао.


Наиме, без вере је немогуће угодити Богу, јер онај који приступа Богу треба да верује да он постоји и да награђује онога који га тражи.


Пазите да вас не заведу разна туђа учења. Јачајте срце милошћу Божијом, јер је то добро, а не прописима о храни од којих нису имали користи они који су их се придржавали.


Такав човек нека и не помишља да ће што примити од Господа,


па ће молитва вере исцелити болесника; Господ ће га подићи, и ако је починио грехе биће му опроштено.


Они су као пресахли извори и као облаци гоњени олујом. За њих је припремљена најцрња тама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan