Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јаковљева 1:3 - Нови српски превод

3 знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 znajući da kušanje vaše vere izgrađuje istrajnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 знајући да провера ваше вере развија истрајност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Znajuæi da kušanje vaše vjere gradi trpljenje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 знајући да кушање ваше вере гради стрпљивост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јаковљева 1:3
15 Iomraidhean Croise  

Истрајте, па ћете тако стећи живот.


А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.


Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.


Али, ако се надамо ономе што не видимо, то онда стрпљиво очекујемо.


Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.


Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.


Стога, нека вас Бог оснажи сваком снагом која долази од његове славне силе, да би све могли да издржите стрпљиво. С радошћу


Ми сами се, по црквама Божијим, поносимо вама због ваше стрпљивости и вере коју сте показали у прогонствима и невољама које подносите.


А Господ нека усмери ваша срца ка Божијој љубави и Христовој постојаности.


Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.


Будући да смо окружени толиким облаком сведока, одбацимо сваки терет и грех који нас спутава, те постојано трчимо трку која нам предстоји.


Тако нећете постати лењи, него ћете следити пример оних који кроз веру и стрпљивост примају у посед оно што је Бог обећао.


Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.


знање са уздржљивошћу, уздржљивост са постојаношћу, постојаност са побожношћу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan