Исус Навин 7:16 - Нови српски превод

¹⁶ Исус порани ујутро и доведе све Израиљце по њиховим племенима. Било је означено Јудино племе.

Novi srpski prevod

¹⁶ Isus porani ujutro i dovede sve Izrailjce po njihovim plemenima. Bilo je označeno Judino pleme.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Исус Навин порани следећег јутра и изведе Израел племе по племе, и би изабрано Јудино племе.

Sveta Biblija

¹⁶ I ustavši Isus ujutru rano reèe te pristupi Izrailj po plemenima svojim; i oblièi se pleme Judino.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Ујутру рано уста Исус и позва Израиљ да приступи по племенима. Означи се племе Јудино.

Исус Навин 7:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:3

Устане Аврахам у рано јутро и осамари магарца. Са собом је повео два момка и свога сина Исака, и пошто је насекао дрва за свеспалницу, дигао се и кренуо на место које му је Бог рекао.

Psalmi 119:60

Журим, не оклевам да заповести твоје држим.

Проповедник 9:10

Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих у који идеш.

Исус Навин 3:1

Исус порани и са свим Израиљцима крене из Ситима. Дођу до Јордана, па тамо, код прелаза, преноће.

Исус Навин 7:15

Онај у кога се нађе уклети предмет, нека се спали он и све што му припада, јер је прекршио савез Господњи, и учинио срамотно дело у Израиљу.’“

Исус Навин 7:17

Кад је наредио да приступе Јудини родови, Зарин род је био означен. Затим је наредио да приступи Зарин род, главари породични. Била је означена породица Завдијева.

Судије 20:19

Израиљци устану ујутро и утаборе се насупрот Гаваје.